Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nederlandske myndigheder har aldrig arresteret eller retsforfulgt læger, der praktiserer eutanasi på nyfødte, og 59 % af tilfældene af eutanasi er ikke blevet indberettet til hospitalerne.
German[de]
Ärzte, die Sterbehilfe bei Neugeborenen leisten, wurden von den niederländischen Behörden zu keinem Zeitpunkt festgenommen oder angeklagt, und 59 % der Fälle von Sterbehilfe werden den Krankenhäusern nicht gemeldet.
Greek[el]
Οι ολλανδικές αρχές δεν συλλαμβάνουν ούτε διώκουν πλέον γιατρούς που προβαίνουν σε ευθανασία σε νεογέννητα και το 59 % των περιπτώσεων ευθανασίας δεν αναφέρονται στα νοσοκομεία.
English[en]
The Dutch authorities no longer arrest or prosecute doctors who carry out euthanasia on the newborn, and 59 % of cases of euthanasia are not reported to the hospitals.
Spanish[es]
Las fiscalías neerlandesas nunca han arrestado o procesado a los médicos que practican la eutanasia de neonatos, y el 59 % de los casos de eutanasia no se señalan a los hospitales.
Finnish[fi]
Alankomaiden syyttäjäviranomaiset eivät ole koskaan pidättäneet tai asettaneet syytteeseen lääkäreitä, jotka harjoittavat eutanasiaa vastasyntyneille, ja 59 prosenttia eutanasiatapauksista jätetään ilmoittamatta sairaaloille.
French[fr]
Les procureurs néerlandais n'ont jamais arrêté ni poursuivi les médecins pratiquant l'euthanasie des nouveau-nés et 59 % des cas d'euthanasie ne sont pas signalés aux hôpitaux.
Italian[it]
Le procure olandesi non hanno mai arrestato o posto sotto processo i medici che praticano l'eutanasia sui nuovi nati, e il 59 % dei casi di eutanasia non sono segnalati agli ospedali.
Dutch[nl]
In Nederland zijn nooit artsen gearresteerd of voor de rechter gebracht die euthanasie praktiseren op pasgeboren kinderen; 59 % van de gevallen van euthanasie wordt niet doorgegeven aan de ziekenhuizen.
Portuguese[pt]
Os tribunais holandeses nunca detiveram ou processaram médicos que praticam a eutanásia em recém-nascidos, e 59 % dos casos de eutanásia não são notificados aos hospitais.
Swedish[sv]
De nederländska myndigheterna anhåller eller åtalar inte längre läkare som utför dödshjälp på nyfödda, och 59 procent av fallen av dödshjälp rapporteras inte till sjukhusen.