Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждате ли, вътре в тавана имате една много стара електрическа инсталация, много места покрити с мокър плесен, и поцинкована тръба от дъждовална машина, която започва да се разпада.
Czech[cs]
Víte, ve stropě mám prastarý vedení, máte tu dřevomorku a ty pokovovaný trubky rozstřikovače začínají selhávat.
English[en]
You see, inside the ceiling, you got old knob-and-tube wiring, areas of dry rot, a galvanized sprinkler pipe starting to fail.
Spanish[es]
Verá, en el techo, tienes una instalación vieja de nudos y tubos áreas de podredumbre seca un tubo galvanizado del aspersor empezando a fallar
French[fr]
Vous voyez, à l'intérieur du plafond, vous avez une veille installation électrique en boutons et tubes de porcelaine, des taches de pourriture sèche, un tuyeau d'arrosage galvanisé qui commence à être défaillant.
Hungarian[hu]
Láthatja, a mennyezet belsejében a régi kapcsolók és csővezetékek helye elkorhadt, és ez a horganyozott locsolócső is kezd tönkremenni.
Italian[it]
Vede, dentro il soffitto avete un impianto elettrico vecchio, muffe e funghi e un tubo di irrigazione che sta per rompersi.
Dutch[nl]
Onder het plafond heeft u oude bedrading... rottende delen en een sprinklerinstallatie die begint te falen.
Polish[pl]
Zobacz, w suficie jest stare elektryczne okablowanie, niektóre miejsca są zgniłe, ocynkowana rura przeciwpożarowa zaczyna się psuć.
Portuguese[pt]
Dentro do teto tem fiação velha, partes apodrecendo, um cano galvanizado começando a falhar.
Romanian[ro]
În interiorul tavanului, aveţi multe fire neizolate, ce trec prin zone uscate, şi o ţeavă galvanizată ce începe să cedeze.
Russian[ru]
Видите ли, в потолке старая электропроводка, пятна сухой гнили, устаревшая противопожарная система.
Serbian[sr]
Vidite, u plafonu, imate staru dotrajalu instalaciju, delove gde je sve trulo, i galvanizovana cev za prskalice koja je propala.
Turkish[tr]
Tavanın içerisindeki kablo sistemi eskimiş bazı bölgeler çürüyor ve bir su borunuz da mahvolmak üzere.