Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което правим, за всичко, което човек е направил, прави или ще направи, е нужно функционирането на неврони, които произвеждат тези видове бури.
Czech[cs]
Vše, co kdy děláme, vše, co každý člověk kdy dokázal nebo dokáže, vyžaduje úsilí populací neuronů produkujících takovéto různé bouře.
Danish[da]
Det eneste vi nogensinde gør, alt det mennesket nogensinde har gjort, gør eller vil gøre, kræver mange neuroners hårde arbejde at producere denne slags storme.
German[de]
Alles was wir machen, alles was ein Mensch je getan hat, tut oder tun wird, erfordert den Einsatz von Neuronenpopulationen, um diese Gewitter zu erzeugen.
Greek[el]
Για ό, τι κάνουμε οποιαδήποτε στιγμή, για οτιδήποτε ο κάθε άνθρωπος έκανε ποτέ, κάνει τώρα ή θα κάνει στο μέλλον, απαιτείται σκληρή δουλειά από τους πληθυσμούς των νευρώνων που παράγουν τέτοιες καταιγίδες.
English[en]
Everything that we ever do, everything that every human has ever done, do or will do, requires the toil of populations of neurons producing these kinds of storms.
Estonian[et]
Kõik, mida me kunagi teeme, kõik, mida ükskõik milline inimene on kunagi teinud või hakkab tegema, nõuab neuronite populatsioonide ränka tööd, et toota selliseid torme.
French[fr]
Tout ce qu'on a fait jusqu'ici, tout ce que chaque être humain a fait, fait ou fera, nécessite le dur labeur de populations entières de neurones qui produisent ce genre d'orages.
Hebrew[he]
כל דבר שכל אדם אי פעם עשה, עושה או יעשה, מצריך את העמל של אוכלוסיות נוירונים שמפיקות סוגים אלה של סערות.
Hungarian[hu]
Mindenhez, amit valaha csinálunk, mindenhez, amit minden egyes ember valaha tett, tesz vagy tenni fog, elengedhetetlenek ezek a tengernyi neuron fáradozása eredményeképp keletkezett hullámok.
Italian[it]
Dietro a tutto ciò che facciamo, tutto ciò che ogni umano ha mai fatto, fa o farà, ci sono popolazioni di neuroni che producono questa sorta di tempeste.
Lithuanian[lt]
Viskas, ką darome, viskas, ką kiekvienas žmogus kada nors yra padaręs, daro ar dar padarys, yra nulemta neuronų populiacijų, sukuriančių šias audras.
Dutch[nl]
Alles dat we ooit doen, alles wat elke mens ooit heeft gedaan, doet of zal doen, vereist de inspanning van grote aantallen neuronen die dit soort stormen produceren.
Polish[pl]
Wszystko co robimy, wszystko czego kiedykolwiek dokonał lub dokona człowiek wymaga trudu zastępów neuronów produkujących te właśnie burze.
Portuguese[pt]
Tudo o que fazemos, tudo o que cada ser humano já fez, faz ou irá fazer, necessita do trabalho incessante de uma população de neurônios produzindo esse tipo de tempestades.
Romanian[ro]
Tot ce facem, ce am făcut sau vom face vreodată, fiecare dintre noi, necesită truda unor neuroni care produc aceste furtuni.
Russian[ru]
Всё, что мы делаем, всё, что человек когда- либо совершил или совершит — это тяжкий труд множества нейронов, порождающих такие бури.
Slovenian[sl]
Vse, kar kdajkoli naredimo, vse, kar je katerikoli človek kdajkoli naredil, dela ali bo naredil, zahteva trdo delo populacij nevronov, ki proizvajajo takšne nevihte.
Serbian[sr]
Sve što ikada radimo, sve što je svaki čovek ikada radio, radi ili će raditi zahteva težak rad populacija neurona koji proizvode ovakve oluje.
Swahili[sw]
Kila kitu tunachofanya, kila kitu ambacho binadamu amekifanya, anakifanya ama atakifanya, kinahitaji bidii ya idadi kubwa ya neuroni zinazozalisha dhoruba hizi.
Turkish[tr]
Yapmış olduğumuz her şey, tüm insanların yaptığı veya yapacağı her şey nöron nüfuslarının bu tarz fırtınalar yaratmak için çalışmasını gerektirir.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ mà chúng ta làm, từng, đang và sẽ làm đòi hỏi sự lao động vất vả của vô số tế bào thần kinh