Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den almindelige lovgivning i Flandern om adgang til administrative dokumenter indeholder en bestemmelse om, at en ansøger, der har fået afslag, inden 30 dage kan indgive et skriftligt andragende ved den kompetente ombudsmand.
German[de]
Nach den allgemeinen Rechtsvorschriften der Region Flandern zum Zugang zu Verwaltungsunterlagen kann ein unzufriedener Antragsteller innerhalb von 30 Tagen ein schriftliches Gesuch an den zuständigen Ombudsmann richten.
Greek[el]
Η γενική νομοθεσία στην περιφέρεια της Φλάνδρας σχετικά με την πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα προβλέπει ότι το άτομο, του οποίου η αίτηση δεν ικανοποιείται, μπορεί εντός 30 ημερών να προσφύγει σε γραπτή διαμαρτυρία προς τον αρμόδιο διαμεσολαβητή.
English[en]
The general legislation in the Flemish Region on access to administrative documents provided that a dissatisfied applicant could, within 30 days, lodge a written petition with the competent Ombudsman.
Spanish[es]
La legislación general de la región flamenca sobre el acceso a documentos administrativos prevé que un solicitante insatisfecho puede presentar en un plazo de 30 días una solicitud escrita al defensor del pueblo competente.
Finnish[fi]
Flanderin alueen yleisessä hallinnollisten asiakirjojen saamista koskevassa lainsäädännössä säädetään, että tyytymätön hakija voi 30 päivän kuluessa esittää kirjallisen hakemuksen toimivaltaiselle asiamiehelle.
French[fr]
La législation générale flamande sur l'accès aux documents administratifs prévoit qu'un demandeur non satisfait peut, dans les 30 jours, déposer par écrit un recours auprès du médiateur compétent.
Italian[it]
La normativa generale sull'accesso ai documenti amministrativi della regione fiamminga dispone che, in tale ipotesi, il richiedente può, entro 30 giorni, presentare una petizione scritta al difensore civico competente.
Dutch[nl]
De algemene wetgeving in het Vlaamse Gewest inzake de toegang tot administratieve documenten bepaalt dat een ontevreden aanvrager binnen 30 dagen een schriftelijk verzoek kan indienen bij de bevoegde ombudsman.
Portuguese[pt]
A legislação geral da região flamenga sobre o acesso aos documentos administrativos prevê que um requerente insatisfeito pode apresentar uma petição por escrito, no prazo de 30 dias, ao Provedor de Justiça competente.
Swedish[sv]
I den flamländska regionens allmänna lagstiftning om tillgång till administrativa handlingar föreskrivs att en person som har begärt uppgifter och är missnöjd med svaret får lämna en skriftlig framställning till den behöriga ombudsmannen inom 30 dagar.