Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съветника ми даде тази малка весела брошурка за противогрипни лекарства да чета докато чакам.
Bosnian[bs]
Virolog mi je dao ovaj vedar mali pamflet za anti-virusne lijekove da ga pročitam dok čekam.
Czech[cs]
Poradkyně přes preventivní léčbu mi dala tenhle veselý letáček o protivirových lécích, abych si ho během čekání přečetla.
German[de]
Die Ansteckungsberaterin hat mir diese aufmunternde kleine Broschüre über Anti-Viren-Medikamente gegeben, die ich lesen soll, während ich warte.
English[en]
The post exposure counselor gave me this cheerful little pamphlet on anti-viral drugs to read while I'm waiting.
Spanish[es]
El terapeuta de post-exposición me ha dado este pequeño y alegre panfleto de fármacos antivirales para que lo lea mientras espero.
French[fr]
La conseillère m'a donné cette brochure sur les médicaments antiviraux à lire en attendant.
Hebrew[he]
היועצת למקרי חשיפה נתנה לי את העלון העליז הזה, על תרופות אנטי ויראליות, לקרוא בזמן שאני ממתינה.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi tanácsadó adta ezeket a felvidító brossúrákat a vírusölő gyógyszerekről, hogy legyen mit olvasnom, amíg várok.
Italian[it]
Il consulente mi ha dato questo simpatico pamphlet sui farmaci anti-virali, da leggere mentre aspetto.
Dutch[nl]
De hulpverlener gaf mij folders over medicatie om te lezen tijdens het wachten.
Polish[pl]
W poradni dostałam tę radosną ulotkę na temat leków, abym się nie nudziła czekając.
Portuguese[pt]
Me deram esse panfleto lindo sobre drogas não-virais pra ler.
Romanian[ro]
Doamna de la consilierea persoanelor expuse la infecţia cu HIV mi-a dat să citesc pliantul acesta vesel despre medicamentele antivirale cât timp aştept.
Russian[ru]
Постконтактный консультант дала мне весёлую брошюру об антивирусных препаратах, почитать, пока жду.
Turkish[tr]
AIDS danışmanım beklerken okumam için bana bu neşe dolu anti viral ilaç kataloğunu verdi.