Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1999 г. той има разрешение от Pendle Environmental Health Office, местен орган по храните, който действа под надзора на Food Standards Agency [Агенция за хранителни стандарти] (наричана по-нататък-нататък „FSA“), да произвежда извара от различни видове мляко.
Czech[cs]
Od roku 1999 má povolení Pendle Environmental Health Office, místního orgánu pro potraviny jednajícího pod dohledem Food Standards Agency (dále jen „FSA“), k výrobě tvarohového sýra z různých zdrojů mléka.
Danish[da]
Det har siden 1999 haft tilladelse fra den lokale levnedsmiddelmyndighed Pendle Environmental Health Office – der er under tilsyn af Food Standards Agency (herefter »FSA«) – til at fremstille skørost af mælk af forskellig oprindelse.
German[de]
Seit 1999 besitzt sie die Erlaubnis des Pendle Environmental Health Office, der unter der Aufsicht der Food Standards Agency (FSA) stehenden örtlichen Lebensmittelbehörde, Weißkäse aus verschiedenen Milchquellen herzustellen.
Greek[el]
Από το 1999 έχει την έγκριση της Pendle Environmental Health Office, τοπικής υπηρεσίας τροφίμων, που εποπτεύεται από την Food Standards Agency (στο εξής: FSA) να παρασκευάζει τυρόγαλο από διάφορα είδη γάλακτος.
English[en]
Since 1999 it has had approval from the Pendle Environmental Health Office, the local food safety authority subject to the supervision of the Food Standards Agency (‘the FSA’), to manufacture curd cheese from various milk sources.
Spanish[es]
Desde 1999, está autorizada por la Pendle Environmental Health Office, oficina alimentaria local que actúa bajo la supervisión de la Food Standards Agency (en lo sucesivo, «FSA»), a fabricar requesón a partir de diferentes tipos de leche.
Estonian[et]
Alates aastast 1999 on nimetatud äriühingul Food Standards Agency (edaspidi „FSA”) järelevalve all tegutseva kohaliku toiduameti Pendle Environmental Health Office’i luba erinevatest piimasaadustest kohupiima valmistada.
Finnish[fi]
Kantajalla on ollut vuodesta 1999 alkaen Pendle Environmental Health Officen, joka on Food Standards Agencyn (jäljempänä FSA) valvonnassa toimiva paikallinen elintarvikeviranomainen, myöntämä lupa valmistaa juustomassaa eri maitolähteistä.
French[fr]
Depuis 1999, elle est autorisée, par le Pendle Environmental Health Office, autorité alimentaire locale agissant sous la surveillance de la Food Standards Agency (ci-après la « FSA »), à fabriquer du fromage blanc à partir de différentes sources de lait.
Italian[it]
Dal 1999, essa è autorizzata, dal Pendle Environmental Health Office, autorità alimentare locale che opera sotto la sorveglianza della Food Standards Agency (in prosieguo: la «FSA»), a produrre formaggio bianco a partire da varie fonti di latte.
Lithuanian[lt]
Nuo 1999 m. Pendle Environmental Health Office (vietos maisto saugos tarnyba), veikianti prie Food Standards Agency (toliau – FSA), jai leido gaminti baltąjį sūrį iš įvairių pieno rūšių.
Latvian[lv]
Kopš 1999. gada tā ar Pendle Environmental Health Office – vietējā pārtikas uzraudzības iestāde, kas darbojas Food Standards Agency (turpmāk tekstā – “FSA”) pārraudzībā – atļauju ražo krēmveida sieru no dažādiem piena veidiem.
Maltese[mt]
Mill-1999, hija ġiet awtorizzata, mill-Pendle Environmental Health Office, awtorità tal-ikel lokali li topera taħt is-sorveljanza tal-Food Standards Agency (iktar ’il quddiem il-“FSA”), tipproduċi ġobon moxx minn sorsi differenti ta’ ħalib.
Dutch[nl]
Sinds 1999 heeft zij van het Pendle Environmental Health Office, een plaatselijke voedselautoriteit die onder toezicht van het Food Standards Agency (hierna: „FSA”) handelt, de toestemming verkregen om uit diverse melkbronnen kwark te produceren.
Polish[pl]
Od 1999 r. spółka ta posiada zgodę Pendle Environmental Health Office, lokalnej władzy ds. żywności działającej pod nadzorem Food Standards Agency (zwanej dalej „FSA”) na wytwarzanie białego sera z mleka pochodzącego z różnych źródeł.
Portuguese[pt]
Desde 1999, está autorizada pelo Pendle Environmental Health Office, uma autoridade alimentar local tutelada pela Food Standards Agency (a seguir «FSA»), a fabricar queijo branco a partir de diversas fontes de leite.
Romanian[ro]
Din 1999, această societate este autorizată de Pendle Environmental Health Office, autoritate locală cu competențe în domeniul alimentației aflată în subordinea Food Standards Agency (denumită în continuare „FSA”), să producă brânză albă din diferite tipuri de lapte.
Slovak[sk]
Od roku 1999 má povolenie vydané Pendle Environmental Health Office, miestnym potravinovým úradom, ktorého činnosť podlieha dohľadu zo strany Food Standards Agency (ďalej len „FSA“), na výrobu tvarohu z rôznych zdrojov mlieka.
Slovenian[sl]
Od leta 1999 ima dovoljenje Pendle Environmental Health Office, lokalnega urada za prehrano, katerega delo nadzoruje Food Standards Agency (v nadaljevanju: Agencija), da iz različnih virov mleka proizvaja skuto.
Swedish[sv]
Sökanden har sedan år 1999 tillstånd från Pendle Environmental Health Office, den lokala livsmedelsmyndighet som verkar under överinseende av Food Standards Agency (nedan kallad FSA), att framställa kvarg av olika typer av mjölk.