Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Omtrent halvdelen af dem har allerede forbedret situationen, men den anden halvdel har stadig ingen handlingsplan for overgangen til euroen den 1. januar næste år.
German[de]
Bei etwa der Hälfte von ihnen hat sich die Situation gebessert, aber die andere Hälfte verfügt weiterhin über keinen Aktionsplan für den Übergang zum Euro am kommenden 1. Januar.
English[en]
Approximately half of them have improved the situation, but still half of them have no action plan to transfer to the euro on 1 January.
Spanish[es]
Aproximadamente la mitad de ellas ya ha mejorado la situación, pero todavía la mitad de ellas sigue sin tener un plan de acción para pasar al euro el 1 de enero próximo.
Finnish[fi]
Noin puolet niistä on jo paremmassa tilanteessa, mutta noin puolella niistä ei ole vieläkään toimintasuunnitelmaa euron käyttöönottamiseksi 1. tammikuuta.
French[fr]
En effet, si près de la moitié d' entre elles a amélioré la situation, l' autre moitié n' a toujours pas de plan d' action pour passer à l' euro le 1er janvier prochain.
Italian[it]
Circa la metà ha già compiuto qualche miglioramento, ma l' altra metà continua a non avere un piano d' azione per passare all' euro il 1o gennaio prossimo.
Dutch[nl]
Bij ongeveer de helft van deze bedrijven is de situatie verbeterd, maar de andere helft heeft nog altijd geen actieplan om op 1 januari over te schakelen op de euro.
Portuguese[pt]
Aproximadamente metade destas apresentam já uma melhoria, mas a outra metade continua ainda sem um plano de acção para a passagem ao euro em 1 de Janeiro próximo.
Swedish[sv]
Cirka hälften av dessa har förbättrat sin situation men den andra hälften har fortfarande inte någon handlingsplan för övergången till euron den 1 januari nästa år.