Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe moet vroue vandag behandel word?
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜስ ሴቶች መያዝ ያለባቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف ينبغي ان تُعامَل النساء اليوم؟
Central Bikol[bcl]
Asin paano maninigong trataron an mga babae ngonyan?
Bemba[bem]
Kabili ni shani fintu abanakashi balingile ukusungwa ilelo?
Bulgarian[bg]
И какво трябва да бъде отношението към жените днес?
Bislama[bi]
Wanem ol stret fasin blong mekem long ol woman tede?
Bangla[bn]
আর বর্তমানে নারীদের প্রতি কিরূপ ব্যবহার করা উচিত?
Cebuano[ceb]
Ug sa unsang paagi angay pagatrataron ang mga babaye karon?
Czech[cs]
Jak by se k ženám měli muži chovat dnes?
Danish[da]
Og hvordan bør kvinder behandles i dag?
German[de]
Und wie sollten Frauen heute behandelt werden?
Ewe[ee]
Eye aleke wòle be woawɔ nu ɖe nyɔnuwo ŋui egbea?
Efik[efi]
Ndien didie ke ẹkpenam n̄kpọ ye iban mfịn?
Greek[el]
Επίσης, πώς θα πρέπει να συμπεριφερόμαστε στις γυναίκες σήμερα;
English[en]
And how should women be treated today?
Spanish[es]
¿Y cómo se las debe tratar en la actualidad?
Estonian[et]
Ja kuidas tuleks naist tänapäeval kohelda?”
Persian[fa]
و امروزه نحوهٔ برخورد با زنان باید چگونه باشد؟
Finnish[fi]
Entä miten naisia tulee kohdella nykyään?
French[fr]
Que devrait- elle être de nos jours?
Ga[gaa]
Ni te esa akɛ akɛ yei aye aha tɛŋŋ ŋmɛnɛ?
Hebrew[he]
וכיצד יש לנהוג בנשים כיום?
Hindi[hi]
और आज स्त्रियों के साथ कैसा व्यवहार किया जाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Kag paano dapat tratuhon ang mga babayi karon?
Croatian[hr]
I kako bi se danas trebalo ophoditi prema ženama?
Hungarian[hu]
S hogyan kell bánni a nőkkel napjainkban?
Indonesian[id]
Dan bagaimana hendaknya wanita diperlakukan dewasa ini?
Iloko[ilo]
Ken kasanot’ rumbeng a pannakatrato dagiti babbai itatta?
Icelandic[is]
Og hvernig ætti að fara með konur nú á dögum?
Italian[it]
E come dovrebbero essere trattate oggi?
Japanese[ja]
そして今日,女性はどのように扱われるべきでしょうか。
Georgian[ka]
და როგორ უნდა მოექცნენ ქალებს დღეს?
Korean[ko]
그리고 오늘날 여자들은 어떤 대우를 받아야 하는가?’
Lingala[ln]
Mpe lolenge nini basi basengeli kotalelama lelo oyo?
Lozi[loz]
Mi basali ba swanelwa k’u ngiwa cwañi kacenu?
Lithuanian[lt]
Ir kaip turėtų būti elgiamasi su moterimis šiandien?
Latvian[lv]
Un kā pret viņām būtu jāizturas mūsdienās?
Malagasy[mg]
Ary ahoana no tokony hitondrana ny vehivavy amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
И, како треба денес да се постапува со жените?
Malayalam[ml]
ഇന്നു സ്ത്രീകളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടണം?
Marathi[mr]
तसेच, आज स्त्रियांना कशी वागणूक देण्यात यावी?
Burmese[my]
ယနေ့ အမျိုးသမီးများကို မည်သို့ပြုမူဆက်ဆံသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Og hvordan bør kvinner behandles i vår tid?
Niuean[niu]
Mo e kua lata ke taute atu fefe ke he tau fifine he vaha nei?
Dutch[nl]
En hoe dienen vrouwen in deze tijd bejegend te worden?
Northern Sotho[nso]
Gona basadi ba swanetše go swarwa bjang lehono?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi ndimotani mmene akazi ayenera kuchitiridwa lerolino?
Polish[pl]
I jak należy odnosić się do kobiet obecnie?
Portuguese[pt]
E como devem ser tratadas as mulheres hoje em dia?
Romanian[ro]
Şi cum ar trebui tratate ele în prezent?
Russian[ru]
И как нужно обращаться с женщинами сегодня?
Slovak[sk]
A ako by sa malo zaobchádzať so ženami dnes?
Slovenian[sl]
In kako naj bi z njimi ravnali danes?
Samoan[sm]
Ma e ao faapefea ona feagai ai ma fafine i aso nei?
Shona[sn]
Uye vakadzi vanofanira kubatwa sei nhasi?
Albanian[sq]
Si duhen trajtuar sot gratë?
Serbian[sr]
i kako danas treba postupati sa ženama?
Sranan Tongo[srn]
Èn fa sma moesoe handri nanga oemasma na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Hona basali ba lokela ho tšoaroa joang kajeno?
Swedish[sv]
Och hur bör kvinnor behandlas i vår tid?
Swahili[sw]
Na wanawake wanapaswa kutendewaje leo?
Tamil[ta]
இன்று பெண்கள் எவ்வாறு நடத்தப்பட வேண்டும்?
Telugu[te]
మరి నేడు స్త్రీలెలా ఆదరింపబడాలి?
Thai[th]
และ สมัย นี้ สตรี ควร ได้ รับ การ ปฏิบัติ เช่น ไร?
Tagalog[tl]
At papaano nararapat pakitunguhan sa ngayon ang mga kababaihan?
Tswana[tn]
Mme basadi ba tshwanetse go tshwarwa jang gompieno?
Tongan[to]
Pea ‘oku totonu ke fēfē ‘a e tō‘ongafai ki he kakai fefine ‘i he ‘aho ní?
Tok Pisin[tpi]
Long nau yumi mas mekim wanem kain pasin long ol?
Turkish[tr]
Kadınlara bugün nasıl davranılmalı?
Tsonga[ts]
Naswona xana vavasati va fanele va khomiwa njhani namuntlha?
Twi[tw]
Na ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ wɔne mmea di nsɛm nnɛ?
Tahitian[ty]
E nafea te mau vahine ia haapaohia i teie nei mahana?
Ukrainian[uk]
І як потрібно ставитись до жінок сьогодні?
Vietnamese[vi]
Và ngày nay nên đối xử phụ nữ như thế nào?
Wallisian[wls]
Pea ʼe tonu anai ke gaohi feafeaʼi te hahaʼi fafine ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Yaye bafanele baphathwe njani abafazi namhlanje?
Yoruba[yo]
Báwo sì ni ó ṣe yẹ kí a bá àwọn obìnrin lò lónìí?
Zulu[zu]
Futhi kufanele baphathwe kanjani abesifazane namuhla?