Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينَ كنا أطفالاً كنا نستمتع انا و ( ألورا ) بإرباك أبوينا.
Bulgarian[bg]
Като деца, с Алура обичахме да объркваме родителите си.
Bosnian[bs]
Kad smo bili djeca, Alura i ja smo velikim zadovoljstvom zbunjivale roditelje.
Czech[cs]
Když jsme byly děti, Alura a já jsme rády mátly rodiče.
German[de]
Wir haben es geliebt, wenn unsere Eltern uns verwechselten, Alura und mich.
Greek[el]
Όταν ήμασταν παιδιά, η Αλούρα και εγώ μπερδεύαμε τους γονείς μας.
English[en]
When we were children, Alura and I took great pleasure in confusing our parents.
Spanish[es]
Niños CUANDO éramos, Alura y yo tomamos el gran placer de confundir a Nuestros Padres.
Persian[fa]
وقتی ما بچه بودیم, " آلورا " و من از اینکه والدینمون رو سردرگم کنی لذت میبردیم
Finnish[fi]
Kun olimme lapsia, minä ja Alura otimme siitä ilon irti.
French[fr]
Quand on était petites, Alura et moi aimions embrouiller nos parents.
Hebrew[he]
כשהיינו ילדות, אלורה ואני מאוד נהננו לבלבל את ההורים שלנו.
Croatian[hr]
Kad smo bili djeca, Alura i ja smo uživali varajući naše roditelje.
Hungarian[hu]
Gyerek korunkban, Alura és én örömmel zavartuk össze szüleinket.
Indonesian[id]
Saat kami kecil, Alura dan aku senang membuat bingung orang tua kami.
Italian[it]
Da piccole, io e Alura ci divertivamo a confondere i nostri genitori.
Japanese[ja]
私 たち が 子供 の とき 、 アルーラ と 私 は 、 両親 が 迷 う の を 大き く 楽し ん だ 。
Korean[ko]
내가 어릴때, 알루라하고 날 구분하는게 부모 뿐이라서 정말 유쾌했지
Macedonian[mk]
Како деца, со Аура сакавме да ги збуниме родителите.
Malay[ms]
Semasa kami kecil, Alura dan aku suka membuat ibu bapa kami pening.
Dutch[nl]
Toen we klein waren, vonden Alura en ik het leuk om onze ouders te verwarren.
Polish[pl]
W młodości uwielbiałam z Alurą mącić w głowach rodzicom.
Portuguese[pt]
Quando éramos crianças, a Alura e eu adorávamos confundir os nossos pais.
Romanian[ro]
Când eram copii, eu şi Alura ne ameţeam părinţii.
Russian[ru]
Детьми, мы с Алурой получали большое удовольствие, путая наших родителей.
Slovak[sk]
Keď sme boli deti, Alura a ja sme sa bavili tým, že sme miatli našich rodičov.
Slovenian[sl]
Ko smo bili otroci smo Alura in jaz bili v veliko veselje in zmedo našim staršem.
Serbian[sr]
Kao deca, Alura i ja smo uživale da zbunjujemo svoje roditelje.
Swedish[sv]
När vi var barn, Alura och jag tog stort nöje i att förvirra våra föräldrar.
Turkish[tr]
Biz çocukken, Alura ve ben ebeveynlerimizin kafasını karıştırmaktan büyük zevk alırdık.
Vietnamese[vi]
Khi còn là những đứa trẻ, Alura and ta thường khiến ba mẹ ta nhầm lẫn