Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stroom vloei 6 uur en 13 minute lank in een rigting, staan kortliks stil en vloei dan weer in die teenoorgestelde rigting.
Arabic[ar]
ويجري التيار في اتجاه واحد طوال ٦ ساعات و ١٣ دقيقة، ثم يتوقف قليلا، وبعد ذلك يغيِّر حركته ويجري في الاتجاه المعاكس.
Cebuano[ceb]
Ang sulog moagos sa usa ka direksiyon sulod sa 6 ka oras ug 13 minutos, mohunong kadiyot, ug dayon mobali ug moagos sa atbang nga direksiyon.
Czech[cs]
Voda se pohybuje jedním směrem šest hodin a třináct minut, krátce se zastaví, a potom proudí opačným směrem.
Danish[da]
I en periode på 6 timer og 13 minutter bevæger strømmen sig i én retning, hvorefter den standser en kort tid og skifter kurs i modsat retning.
German[de]
Die Strömung fließt 6 Stunden und 13 Minuten in die eine Richtung, kommt kurz zum Stillstand und fließt dann in die entgegengesetzte Richtung.
Greek[el]
Το ρεύμα ρέει προς μία κατεύθυνση επί 6 ώρες και 13 λεπτά και έπειτα από μια μικρή διακοπή αντιστρέφεται και ρέει προς την αντίθετη κατεύθυνση.
English[en]
The current flows in one direction for 6 hours and 13 minutes, pauses briefly, and then reverses itself and flows in the opposite direction.
Spanish[es]
La corriente fluye en una dirección durante seis horas y trece minutos, se queda inmóvil unos instantes y luego invierte su dirección.
Estonian[et]
Vesi voolab kanalis ühes suunas 6 tundi ja 13 minutit, siis lakkab vool mõneks ajaks ning hakkab seejärel vastassuunas voolama.
Finnish[fi]
Vesi virtaa yhteen suuntaan 6 tunnin ja 13 minuutin ajan, seisahtuu hetkeksi ja alkaa sitten virrata vastakkaiseen suuntaan.
French[fr]
Le courant circule dans un sens pendant 6 heures et 13 minutes, s’arrête un peu, puis s’inverse.
Hebrew[he]
המים זורמים בכיוון אחד למשך 6 שעות ו־13 דקות, עם הפסקות קצרות, ולאחר מכן המים משנים כיוון וזורמים לכיוון הנגדי.
Croatian[hr]
Struja se 6 sati i 13 minuta kreće u jednom smjeru, potom malo zastane, a onda u potpunosti promijeni smjer.
Hungarian[hu]
A víz az egyik irányba áramlik 6 órán és 13 percen át, kicsit megáll, majd megfordul a sodrása, és az ellenkező irányba kezd folyni.
Indonesian[id]
Arus mengalir satu arah selama 6 jam 13 menit, berhenti sebentar, dan kemudian berbalik arah.
Iloko[ilo]
Innem nga oras ken 13 a minuto nga agayus iti maysa a direksion, agsardeng biit, ket kalpasanna, agbaliw ti turongenna ken agayus iti sabali a direksion.
Icelandic[is]
Straumurinn stendur í aðra áttina í 6 stundir og 13 mínútur, stöðvast stutta stund, snýr síðan við og flæðir í hina áttina.
Italian[it]
La corrente scorre in una direzione per 6 ore e 13 minuti, si ferma per un po’, e poi riprende nella direzione opposta.
Japanese[ja]
潮流は6時間13分の間,一方向に流れ,少し止まってから,今度は向きを変えて反対方向に流れます。
Korean[ko]
바닷물은 6시간 13분 동안 한쪽 방향으로 흐르다가 잠깐 멈춘 다음 방향을 바꾸어 반대로 흐릅니다.
Malayalam[ml]
6 മണിക്കൂർ 13 മിനിട്ടു നേരത്തേക്ക് ജലപ്രവാഹം ഒരു ദിശയിലേക്കായിരിക്കും. പിന്നെ കുറച്ചു സമയം നിശ്ചലമായി നിന്നിട്ട് ഒഴുക്ക് എതിർദിശയിലേക്കാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Vannstrømmen går i én retning i 6 timer og 13 minutter og har så en kort pause før den snur og går i motsatt retning.
Nepali[ne]
यसको बहाउ एउटा दिशातिर ६ घण्टा १३ मिनेट हुन्छ, एकछिन रोकिन्छ र फेरि विपरीत दिशामा फर्केर बहन थाल्छ।
Dutch[nl]
De stroom gaat 6 uur en 13 minuten in één richting, en dan na een korte pauze in de tegenovergestelde richting.
Papiamento[pap]
Pa 6 ora i 13 minüt e koriente ta bai den un direkshon, i despues di un pousa kòrtiku e ta kuminsá bai bèk i strom den e direkshon kontrali.
Polish[pl]
Prąd pływowy przemieszcza się w jednym kierunku przez 6 godzin i 13 minut, na chwilę się zatrzymuje, a następnie zawraca i płynie z powrotem.
Portuguese[pt]
A corrente flui numa direção por 6 horas e 13 minutos, dá uma paradinha e depois flui em sentido contrário.
Romanian[ro]
Curentul se deplasează într-o direcţie timp de 6 ore şi 13 minute, stagnează brusc, după care se întoarce şi se deplasează în direcţie opusă.
Russian[ru]
В продолжение 6 часов и 13 минут течение направлено в одну сторону, затем на короткое время оно останавливается, а после меняет свое направление.
Slovak[sk]
Voda prúdi jedným smerom 6 hodín a 13 minút, na chvíľu sa zastaví a potom sa vracia späť a prúdi opačným smerom.
Slovenian[sl]
Voda teče v eno smer 6 ur in 13 minut, za trenutek obmiruje, potem se obrne in teče v nasprotno smer.
Serbian[sr]
Voda teče u jednom smeru 6 sati i 13 minuta, kratko zastaje, i onda teče u suprotnom smeru.
Swedish[sv]
Vattnet strömmar i den ena riktningen i 6 timmar och 13 minuter, gör ett kort uppehåll och vänder sedan och strömmar i den motsatta riktningen.
Swahili[sw]
Mawimbi huelekea upande mmoja kwa muda wa saa 6 na dakika 13, kisha hutulia kidogo, na kuelekea upande wa pili.
Congo Swahili[swc]
Mawimbi huelekea upande mmoja kwa muda wa saa 6 na dakika 13, kisha hutulia kidogo, na kuelekea upande wa pili.
Tamil[ta]
6 மணி 13 நிமிட நேரத்திற்கு நீரோட்டம் ஒரு திசையில் பாயும்; பிறகு ஓடாமல் சற்று நின்றுவிட்டு, அதன்பின் எதிர்த் திசையில் ஓட ஆரம்பிக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang agos ay dumadaloy sa isang direksiyon sa loob ng 6 na oras at 13 minuto, sandaling humihinto, at pagkatapos ay nagbabago ito at dumadaloy sa kabilang direksiyon.
Turkish[tr]
Akıntı 6 saat 13 dakika boyunca tek yönde akar, kısa bir süre durur ve daha sonra yönünü değiştirerek ters yönde akmaya başlar.
Ukrainian[uk]
Води пливуть 6 годин і 13 хвилин в одному напрямку, на трохи зупиняються, а тоді течуть назад.