Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ذلك الفتى تحسنت درجاته من جيد الى ممتاز والفضل لـ جو
Bulgarian[bg]
Но хлапето се отказа от наркотиците благодарение на Джо.
Czech[cs]
Ale ten kluk se díky Joeovi zlepšil z trojek na jedničky.
English[en]
But that kid went from getting Cs to As thanks to Joe.
Spanish[es]
Pero ese chico pasó de suspender a sacar sobresalientes gracias a Joe.
French[fr]
Ses notes sont passées de C à A grâce à Joe.
Hebrew[he]
אבל הילד הזה קיבל ציונים מצטיינים תודות לג'ו.
Croatian[hr]
ALI DETE JE POSTALO ODLIÈAN ÐAK ZAHVALJUJUÆI NJEMU.
Hungarian[hu]
De a kölyök 3-asról 5-ösre javított.
Italian[it]
Ma... quel ragazzino e'passato da tutte C ad A grazie a Joe.
Dutch[nl]
Maar hij ging van zesjes naar negens, dankzij Joe.
Polish[pl]
Ale dzięki Joe'mu ten dzieciak z pał przeszedł do piątek.
Portuguese[pt]
Mas aquela criança foi de C para A graças ao Joe.
Romanian[ro]
Dar puştiul a trecut de la note de 8 la note de 10 datorită lui Joe.
Russian[ru]
Но этот мальчишка превратился из троечника в отличника благодаря Джо.
Serbian[sr]
Ali dete je postalo odličan đak zahvaljujući njemu.
Turkish[tr]
Ama Joe sayesinde çocuk notlarını C'den A'ya yükseltti.
Chinese[zh]
可是 多虧 了 Joe 他 的 成績 從 C 提高 到 A