Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is verkieslik dat ’n mens ’n houer gebruik wanneer jy kompos wil maak, omdat dit die materiaal bymekaar hou en beter ventilasie verseker, wat die doeltreffendheid van die verrottingsproses verhoog.
Arabic[ar]
ان الوعاء مفضَّل لصنع السماد لانه يجعل المادة متماسكة ويسمح بتهوية افضل، مما يزيد فعالية عملية التفكُّك.
Cebuano[ceb]
Mas maayo ang pundohanag basura alang sa paghimog bayukbok, sanglit dili makatag ang tanang materyales niini ug may maayo pang bentilasyon, nga mopakusog sa proseso sa pagpadunot.
Czech[cs]
Kontejner je pro zakládání kompostu lepší proto, že udržuje všechen materiál pohromadě a umožňuje důkladnější provzdušnění, čímž se účinnost procesu rozkladu zvyšuje.
Danish[da]
Det er bedst at kompostere i en kasse, eftersom den holder på materialet og giver mulighed for god ventilation, hvilket øger effektiviteten af nedbrydningsprocessen.
German[de]
Ein Kompostsilo ist vorzuziehen, da es das Material zusammenhält und eine bessere Belüftung ermöglicht, wodurch die Zersetzung gefördert wird.
Greek[el]
Είναι προτιμότερο να γίνεται λιπασματοποίηση μέσα σ’ ένα δοχείο επειδή αυτό συγκρατεί το υλικό και επιτρέπει τον καλύτερο αερισμό, πράγμα που αυξάνει την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας αποσύνθεσης.
English[en]
A bin is preferable for composting, since it holds the material together and allows for better ventilation, which increases the efficiency of the decomposition process.
Spanish[es]
Para elaborar el compost, es preferible contar con un recipiente, pues mantiene los materiales juntos y permite una mejor ventilación, lo que a su vez aumenta la eficacia de la descomposición.
Finnish[fi]
Komposti on hyvä koota laatikkoon, sillä se pitää ainekset yhdessä ja sen avulla ilma vaihtuu kompostissa paremmin, mikä edistää lahoamista.
French[fr]
L’utilisation d’un silo à compost est recommandée. Il maintient les matières bien compactes et permet une meilleure ventilation, ce qui accroît l’efficacité du processus de décomposition.
Hungarian[hu]
A komposztkészítéshez egy tároló a legalkalmasabb, mivel együtt tartja az anyagot és lehetővé teszi a jobb szellőzést, amely növeli a bomlási folyamat hatásfokát.
Iloko[ilo]
Matarigagayan ti maysa a nakelleban a pagpalungsotan, yantangay tenglenna amin dagiti material ken ipalubosna ti nasaysayaat a panagpasngaw, a mangpasayaat iti kinaepektibo ti pamay-an ti panagpalungsot.
Italian[it]
Per preparare una composta è preferibile usare un contenitore perché tiene insieme i detriti e permette una migliore ventilazione, aumentando così l’efficienza del processo di decomposizione.
Norwegian[nb]
Det er best å ha en kasse til komposteringen, siden den holder materialet sammen og gjør det mulig å få bedre lufttilførsel, noe som øker effekten av nedbrytningsprosessen.
Dutch[nl]
Voor composteren is een bak het beste, aangezien het materiaal erdoor bij elkaar wordt gehouden en een betere ventilatie mogelijk is, waardoor het afbraakproces doeltreffender verloopt.
Portuguese[pt]
É preferível o uso duma caixa para fazer o adubo composto, pois nela a matéria é mantida junta e torna possível uma melhor ventilação, que aumenta a eficiência do processo de decomposição.
Russian[ru]
Для компостирования предпочитается силосный ящик, так как он держит вещества вместе и делает возможной лучшую вентиляцию, которая увеличивает эффективность гнилостного разложения.
Slovak[sk]
Na kompostovanie je najvhodnejšia ohrádka, pretože drží materiál pokope a umožňuje lepšie prevzdušnenie, ktoré zvyšuje účinnosť procesu rozkladu.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att använda en låda som håller materialet samlat och som medger god genomluftning. Det senare gör nedbrytningsprocessen effektivare.
Tagalog[tl]
Higit na mabuti ang imbakang kahon sa paggawa ng compost, yamang pinananatili nitong sama-sama ang mga materyales at tinutulutan nito ang mas mabuting bentilasyon, na nagpapabilis sa kakayahan ng proseso ng pagkabulok.
Ukrainian[uk]
Бункером користуватися краще тому, що у ньому матеріал тримається разом та існує можливість кращої вентиляції, яка збільшує ефективність процесу розкладу.
Zulu[zu]
Umgqomo ungcono ekwenzeni umquba, njengoba ugcina izinto zindawonye futhi uvumela ukuba kungene umoya kangcono, okwenyusa ukuphumelela kwenqubo yokubolisa umquba.