Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Budeme-li vycházet z cen energií na základě ceny ropy 48 dolarů za barel, očekává se, že obnovitelné zdroje energie budou při dalším pokračování beze změn stát v roce 2020 o 13 miliard EUR ročně více než tradiční alternativy.
Danish[da]
Ansættes energipriserne på basis af olie til 48 USD/tønde, forventes business-as-usual-scenariet i 2020 at koste 13 mia. EUR mere om året end de konventionelle alternativer.
German[de]
Ausgehend von sich am Ölpreis orientierenden Energiepreisen von $48/Barrel dürften die Kosten für erneuerbare Energieträger, unveränderte Bedingungen vorausgesetzt, 2020 um € 13 Mrd. pro Jahr höher liegen als für die herkömmlichen Alternativen.
Greek[el]
Υπό την παραδοχή ενεργειακών τιμών με βάση 48 δολάρια ανά βαρέλι πετρελαίου, η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές σύμφωνα με το σενάριο συνέχισης της σημερινής κατάστασης αναμένεται ότι θα κοστίζει, το 2020, 13 δις. ευρώ ανά έτος περισσότερο από ό,τι οι συμβατικές μορφές ενέργειας.
English[en]
Assuming energy prices based on oil at $48/barrel, the renewable energy used in the business-as-usual scenario is expected to cost, in 2020, €13 billion (bn) a year more than the conventional alternatives.
Spanish[es]
Suponiendo que los precios de la energía correspondan a 48 $ el barril de petróleo, se calcula que la energía renovable utilizada en la hipótesis de una «política sin cambios» costaría hacia el 2020 un importe superior en 13 000 millones de euros anuales al coste de las alternativas convencionales.
Finnish[fi]
Jos oletuksena on, että energiahintojen pohjana on öljyn 48 dollarin barrelihinta, business as usual -skenaarion kustannukset ennakoidaan vuoteen 2020 mennessä 13 miljardia/vuosi suuremmiksi kuin perinteisten vaihtoehtojen.
French[fr]
En supposant des prix de l'énergie fondés sur le baril de pétrole à 48 dollars, les énergies renouvelables utilisées dans le scénario "statu quo" devraient coûter, en 2020, 13 milliards d'euros par an de plus que les énergies conventionnelles.
Hungarian[hu]
48 USD/hordó olajáron alapuló energiaárakat feltételezve a szokásos ügymenet forgatókönyv szerint felhasznált megújuló energia várhatóan 2020-ban évi 13 milliárd euróval kerülne többe, mint hagyományos alternatívája. 20%-os megújulóenergia-részesedés mellett a többletköltség 24-31 milliárd euró lenne.
Italian[it]
Ipotizzando i prezzi dell'energia sulla base di un prezzo del petrolio a 48 dollari il barile, le energie rinnovabili utilizzate nello scenario "status quo" dovrebbero costare, nel 2020, 13 miliardi di euro all'anno in più rispetto alle energie convenzionali.
Lithuanian[lt]
Darant prielaidą, kad energijos kaina yra 48 USD už naftos barelį (nb), pagal įprastos veiklos scenarijų naudojama atsinaujinančių išteklių energija 2020 m. turėtų kainuoti 13 mlrd. EUR per metus brangiau už įprastai gaunamą energiją.
Dutch[nl]
Uitgaande van energieprijzen op basis van een aardolieprijs van 48 USD per vat, zal met het "business-as-usual"-scenario hernieuwbare energie in 2020 naar verwachting 13 miljard euro per jaar meer kosten dan de conventionele alternatieven.
Polish[pl]
Przyjmując ceny energii uzyskiwanej z ropy naftowej, której cena wynosi 48 USD za baryłkę, koszt energii odnawialnej w scenariuszu normalnej działalności byłby w 2020 r. o 13 mld EUR rocznie wyższy niż alternatyw konwencjonalnych.
Portuguese[pt]
Pressupondo preços da energia com base no petróleo a 48 dólares por barril, prevê-se que as energias renováveis utilizadas no cenário de manutenção do statu quo custarão, em 2020, mais 13 mil milhões de euros por ano do que as alternativas convencionais.
Slovak[sk]
Za predpokladu cien energie vychádzajúcich zo 48 USD za barel ropy sa očakáva, že ročné náklady na obnoviteľnú energiu používanú pri uplatnení scenára „ako zvyčajne“ budú v roku 2020 o 13 miliárd EUR vyššie ako náklady na energiu z konvenčných zdrojov.
Slovenian[sl]
Ob predvideni ceni energije, ki temelji na ceni nafte 48 dolarjev na sodček, lahko pričakujemo, da bo energija iz obnovljivih virov po običajnem scenariju leta 2020 za 13 milijard evrov letno dražja od običajnih alternativ.
Swedish[sv]
Med energipriser som bygger på att oljan kostar 48 USD/fat väntas den förnybara energi som används i scenariot ”oförändrad politik” kosta 13 miljarder euro mer per år än de konventionella alternativen år 2020.