Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение се твърди, че от февруари 2013 г. насам 71 500 души от 72 500 месхетински турци в Северен Кавказ и южните федерални окръзи са вече граждани.
Czech[cs]
V této souvislosti se uvádí, že od února 2013 má občanství 71 500 ze 72 500 Meschetských Turků na severním Kavkazu a v Jižním federálním okruhu.
Danish[da]
Det forlyder i denne forbindelse, at 71 500 ud af 72 500 meskhetiske tyrkere i Nordkaukasus og i de sydlige føderale distrikter pr. februar 2013 nu har fået tildelt statsborgerskab.
German[de]
In diesem Zusammenhang wird berichtet, dass bis zum Februar 2013 71 500 von 72 500 Angehörigen der türkischsprachigen Volksgruppe der Mescheten im Nordkaukasus und im Föderationskreis Südrussland eingebürgert wurden.
Greek[el]
Σε σχέση με αυτό το θέμα, αναφέρεται ότι από τον Φεβρουάριο του 2013, οι 71.500 από τους 72.500 Μεσκέτιους Τούρκους στον Βόρειο Καύκασο και τις Ομοσπονδιακές Περιφέρειες του Νότου είναι πλέον πολίτες.
English[en]
In this respect, it is reported that as of February 2013, 71 500 out of 72 500 Meskhetian Turks in the North Caucasus and Southern Federal Districts are now citizens.
Spanish[es]
En este sentido, se refiere que, a partir del 1 de febrero de 2013, son ya ciudadanos 71 500 de los 72 500 turcos mesketios del Cáucaso Septentrional y de distritos federales del Sur.
Estonian[et]
Alates veebruarist 2013 on väidetavalt 72 500st Põhja-Kaukaasia ja Lõuna föderaalringkonna Meskheti türklasest 71 500 Venemaa kodanikud.
Finnish[fi]
Tältä osin on ilmoitettu, että helmikuusta 2013 lähtien 71 500 kaikkiaan 72 500 meskhetinturkkilaisesta Pohjois-Kaukasiassa ja eteläisessä federaatiopiirissä on saanut Venäjän kansalaisuuden.
French[fr]
À cet égard, les autorités russes ont communiqué qu’en février 2013, 71 500 des 72 500 Turcs Meskhètes du Caucase du nord et des districts fédéraux du sud étaient devenus citoyens russes.
Croatian[hr]
U tom pogledu prijavljeno je da je od veljače 2013. 71 500 od 72 500 mešketskih Turaka u Sjevernom Kavkazu i južnim saveznim okruzima dobilo državljanstvo.
Hungarian[hu]
Az ezzel kapcsolatban kapott információk szerint 2013 februárja óta az Észak-Kaukázusban és a Déli Szövetségi Körzetben 72 500 mesketi törökből 71 500 mára már állampolgár.
Italian[it]
A tale riguardo, si segnala che a febbraio 2013 erano diventati cittadini 71 500 dei 72 500 turchi mescheti nel distretto federale del Caucaso settentrionale e nel distretto federale meridionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu pranešta, kad, 2013 m. vasario mėn. duomenimis, iš Šiaurės Kaukaze ir Pietų federalinėje apygardoje gyvenančių 72 500 Meschetijos turkų 71 500 dabar yra piliečiai.
Latvian[lv]
Tiek ziņots, ka no 2013. gada februāra par pilsoņiem ir kļuvis 71 500 Meshetijas turku (no 72 500) Ziemeļkaukāza reģionā un federālajos dienvidu rajonos.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, huwa rrappurtat li minn Frar 2013, 71 500 minn 72 500 Tork Meskhetian fil-Kawkasu tat-Tramuntana u d-Distretti Federali tan-Nofsinhar issa huma ċittadini.
Dutch[nl]
In dit verband werd gemeld dat 71 500 van de 72 500 Mescheten in de Noordelijke Kaukasus en de zuidelijke federale districten sedert februari 2013 staatsburger zijn.
Polish[pl]
W tym względzie od lutego 2013 r. 71 500 z 72 500 Turków meschetyjskich zamieszkujących Północny Kaukaz i Południowe Okręgi Federalne posiada obecnie obywatelstwo.
Portuguese[pt]
Neste sentido, existem informações de que, desde fevereiro de 2013, 71 500 dos 72 500 turcos mesquetianos do norte do Cáucaso e dos distritos federais do sul já receberam a nacionalidade russa.
Romanian[ro]
În această privință se raportează că 71 500 din cei 72 500 de turci mesheți din Caucazul de Nord și din Districtele Federale de Sud sunt cetățeni din februarie 2013.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa uvádza, že od februára 2013 má občianstvo 71 500 zo 72 500 meschetských Turkov v Severnom Kaukaze a južných federálnych obvodoch.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je bilo sporočeno, da je od februarja 2013 71 500 od 72 500 mešketskih Turkov v Severnem Kavkazu in južnih zveznih okrožjih zdaj državljanov.
Swedish[sv]
Enligt rapporterna har 71 500 av 72 500 meschetiska turkar i norra Kaukasus och de södra federala distrikten blivit medborgare sedan februari 2013.