Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčeným zbožím je zejména zboží, které je předmětem pravidelných vývozů a má stálé vlastnosti a jakost.
Danish[da]
Der sigtes i denne forbindelse til varer, som udføres regelmæssigt, og som har uændrede egenskaber og kvalitet.
German[de]
Es geht dabei insbesondere um Waren, die regelmäßig ausgeführt werden und gleich bleibende Beschaffenheit und Qualität aufweisen.
Greek[el]
Τα οικεία εμπορεύματα είναι, μεταξύ άλλων, τα αποτελούντα αντικείμενο τακτικών ρευμάτων εξαγωγών και τα έχοντα σταθερά χαρακτηριστικά και ποιότητα.
English[en]
The goods concerned are, in particular, goods which follow a regular export pattern and have consistent characteristics and quality.
Spanish[es]
Las mercancías a las que se aplica son, en particular, aquellas que están sujetas a corrientes de exportación regulares y que presentan características y calidad constantes.
Estonian[et]
Kõnealused kaubad on eelkõige kaubad, mille eksport on reeglipärane ning millel on püsivad omadused ja kindel kvaliteet.
Finnish[fi]
Menettely koskee erityisesti sellaisia tavaroita, joita viedään usein ja säännöllisesti ja jotka ovat ominaisuuksiltaan ja laadultaan muuttumattomia
French[fr]
Les marchandises visées sont, notamment, celles qui font l’objet de courants d’exportation réguliers et qui présentent des caractéristiques et une qualité constantes.
Hungarian[hu]
Az említett árucikkek különösen azok, amelyeket rendszeresen exportálnak, valamint amelyek állandó tulajdonságokkal és minőséggel rendelkeznek.
Italian[it]
Le merci considerate sono, in particolare, quelle che formano oggetto di correnti di esportazione regolari e che presentano caratteristiche e qualità costanti.
Lithuanian[lt]
Tokios prekės visų pirma yra nuolat eksportuojamos ir pastoviomis charakteristikomis bei pastovia kokybe pasižyminčios prekės.
Latvian[lv]
Attiecīgās preces tiek eksportētas regulāri, un to raksturojums un kvalitāte ir nemainīgi.
Dutch[nl]
Hier wordt inzonderheid gedoeld op goederen die regelmatig worden uitgevoerd en die constante kenmerken en een constante hoedanigheid bezitten.
Polish[pl]
Towary, które mogą zostać objęte tą procedurą, to w szczególności takie, które są przedmiotem regularnego wywozu oraz posiadają stałe cechy charakterystyczne i jakość.
Portuguese[pt]
As mercadorias visadas são, nomeadamente, as que são objecto de correntes regulares de exportação e que apresentem características e qualidade constantes.
Slovak[sk]
To sa týka najmä tovaru, ktorý je predmetom pravidelných vývozov a má nemenné vlastnosti a kvalitu.
Slovenian[sl]
Nanaša se zlasti na blago, ki se redno izvaža ter ima stalne značilnosti in kakovost.
Swedish[sv]
Särskilt avses varor med konstanta egenskaper och jämn kvalitet som exporteras regelbundet.