Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложената нова директива за аудиовизуалните медийни услуги се очаква да създаде модернизирана рамка и за съдържанието за мобилна телевизия – разпръсквана или при поискване.
Czech[cs]
Navržená nová směrnice o audiovizuálních mediálních službách by měla vytvořit rámec, který by odpovídal aktuální situaci a který by se vztahoval také na obsah mobilní televize poskytovaný na základě vysílání i na vyžádání.
Danish[da]
Det foreslåede nye direktiv om audiovisuelle medietjenester forventes at skabe en moderniseret ramme, der også omfatter mobil-tv-indhold til såvel radio/tv-sprednings- som bestillingstjenester.
German[de]
Die vorgeschlagene neue Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste wird voraussichtlich einen moderneren Rechtsrahmen auch für Mobilfernsehinhalte schaffen, egal ob sie als Rundfunkdienst oder auf Abruf angeboten werden.
Greek[el]
Η προτεινόμενη νέα οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας αναμένεται ότι θα δημιουργήσει εκσυγχρονισμένο πλαίσιο και για το περιεχόμενο της κινητής τηλεόρασης, είτε (ευρυ)εκπεμπόμενο είτε κατ’ αίτηση.
English[en]
The proposed new directive on audiovisual media services is expected to create a modernised framework also for Mobile TV content, whether broadcast or on-demand.
Spanish[es]
La propuesta de una nueva Directiva sobre los servicios de medios audiovisuales debe permitir la creación de un marco modernizado aplicable también a los contenidos de la televisión móvil, ya sean difundidos o a la carta.
Estonian[et]
Uus kavandatav direktiiv audiovisuaalmeediateenuste kohta peaks looma ajakohastatud raamistiku ka mobiiltelevisiooni infosisule nii ringhäälingu kui ka tellitava infosisu puhul.
Finnish[fi]
Ehdotetulla uudella audiovisuaalisia mediapalveluja koskevalla direktiivillä halutaan luoda nykyaikaiset järjestelyt myös mobiili-tv-sisällölle, olipa kyse lähetyksistä tai tilattavista palveluista.
French[fr]
La proposition de nouvelle directive sur les services audiovisuels doit permettre de créer un cadre moderne applicable également au contenu de la TV mobile, qu'il soit transmis par radiodiffusion ou à la demande.
Hungarian[hu]
Az audiovizuális média szolgáltatásokról szóló új irányelvjavaslat várhatóan korszerűsített keretet biztosít majd a mobiltelevízió tartalom számára is, függetlenül attól, hogy műsorszórásról vagy egyedi lehívásról van-e szó.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad pasiūlyta nauja garso ir vaizdo žiniasklaidos direktyva bus sukurta šiuolaikiška sistema ir mobiliosios televizijos − daugiaabonenčio transliavimo arba užsakomosios − turiniui.
Latvian[lv]
Paredzēts, ka ierosinātā jaunā direktīva par audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu pakalpojumiem noteiks modernizētu regulējumu arī mobilās televīzijas saturam — gan tam, ko izplata, izmantojot apraidi, gan pārraidēm pēc pieprasījuma.
Maltese[mt]
Id-direttiva ġdida proposta dwar is-servizzi awdjoviżwali multimidja hija mistennija toħloq qafas immodernizzat anke għall-kontenut tat-TV Ċellulari , kemm jekk imxandar dirett kif ukoll jekk fuq rikjesta.
Dutch[nl]
De voorgestelde nieuwe richtlijn inzake audiovisuele mediadiensten zal ook naar verwachting een gemoderniseerd kader creëren voor mobiele-tv-inhoud, of het nu gaat om broadcast diensten of uitzending op verzoek.
Polish[pl]
Przewiduje się, że proponowana nowa dyrektywa w sprawie medialnych usług audiowizualnych stworzy zmodernizowane ramy również dla treści telewizji komórkowej, zarówno nadawanej, jak i na życzenie.
Portuguese[pt]
Prevê-se que a nova proposta de directiva relativa aos serviços de comunicação social audiovisual crie um quadro moderno igualmente aplicável aos conteúdos para televisão móvel, quer "broadcast", quer a pedido.
Romanian[ro]
Se estimează că noua propunere de directivă privind serviciile audiovizuale va crea un cadru modernizat, aplicabil, de asemenea, conţinutului televiziunii mobile, care este transmis fie cu ajutorul radiodifuziunii, fie la cerere.
Slovak[sk]
V navrhovanej novej smernici o audiovizuálnych mediálnych službách sa očakáva stanovenie modernizovaného rámca aj pre obsah mobilnej televízie, či už vysielaný alebo zasielaný na požiadanie.
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da bo predlagana nova direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah oblikovala posodobljen okvir tudi za vsebine mobilne televizije, ki se bodo prenašale preko radiodifuznega načina ali na zahtevo.
Swedish[sv]
Det föreslagna nya direktivet om audiovisuella medietjänster förväntas skapa moderna ramar, även för mobil-TV-innehåll, både som broadcast- och som beställtjänst.