Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
усъвършенстване на процеса за предварително сортиране в инсталациите за натрошаване на алуминиевите отпадъци чрез използване на флотационна сепарация и сортиране на частиците във вихрови потоци; и
Czech[cs]
d) zdokonalení předúpravy (předtřídění) odpadních hliníkových špon užitím separačního postupu swim-sink (flotace) a následné zlepšení proudem točivého vysokotlakého paprsku; a
Danish[da]
d) forbedring af den forudgående sortering af aluminiumskrot fra fragmentationsanlæg ved hjælp af synke-flydeseparering og hvirvelseparering; og
German[de]
d) verbesserte Vorsortierung von Aluminiumschredderschrott durch Schwimm-Sink- und Wirbelstrom-Trennung und
Greek[el]
δ) βελτίωση της προδιαλογής του σκραπ αλουμινίου με τη χρήση τεχνικών διαχωρισμού επίπλευσης-βύθισης και διαλογή κατά μέγεθος και βάρος με εναπόθεση με ρεύμα στροβιλισμού και
English[en]
(d) improving the pre-sorting of scrap aluminium from shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition; and
Spanish[es]
d) Mejorar la preclasificación de chatarra de aluminio procedente de los trituradores utilizando técnicas de separación por inmersión y clasificación por depósito de flujo rotatorio.
Estonian[et]
d) alumiiniumijäätmete purustite parem eeltöötlus, kasutades hõljumis-põhjavajumistehnika abil eraldamist ning keerisvooluga sadestamise teel sorteerimist ja
Finnish[fi]
d) alumiiniromun hajottimissa tapahtuvan esilajittelun parantaminen käyttämällä kellunta-upotuserottelua ja pyörrevirtauserottelua;
French[fr]
d) Améliorer le tri préalable de la ferraille d'aluminium obtenue par déchiquetage en utilisant des techniques de séparation par suspension dense, le classement se faisant par dépôt en circuit tourbillonnant;
Croatian[hr]
poboljšavanje predrazvrstavanja otpadaka aluminija iz sjeckalica pomoću tehnika odvajanja, metodom potapanja i zatim stupnjevanog taloženja uz vrtložne struje, i
Hungarian[hu]
(d) a hulladék-alumínium zúzók előválogatásának javítása úszó-merülő szeparációs technikák alkalmazásával és osztályozás örvénylő áramlású lerakódással; és
Italian[it]
d) migliorare la preselezione dei rottami di alluminio provenienti dalle trinciatrici mediante tecniche di separazione gravimetrica a mezzo denso e selezione attraverso deposizione a corrente rotante; e
Lithuanian[lt]
d) pagerinti išankstinį aliuminio laužo iš smulkintuvų rūšiavimą: komponentus atskirti sunkioje terpėje, juos išrūšiuoti nusodinant sūkurinio srauto būdu; ir
Latvian[lv]
d) alumīnija metāllūžņu, kas nāk no sasmalcināšanas iekārtām, iepriekšējas šķirošanas procesa pilnveidošana pielietojot gremdēšanas separācijas metodes un šķirošanu ar daļiņu nogulsnēšanu virpuļveida plūsmās;
Maltese[mt]
(d) titjib tat-tagħżil minn qabel tar-ruttam ta' aluminju minn magni ta' tqattigħ bl-użu ta' metodi ta' teknika ta' seperazzjoni għowm/għereq u klassifikazzjoni permezz ta' deposizzjoni ta' fwar idur dawramejt; u
Dutch[nl]
d) een betere voorsortering van aluminiumschroot uit shredders met behulp van zink/drijf-scheidingstechnieken en scheiding door wervelstroomdepositie, en
Polish[pl]
d) ulepszenie wstępnego sortowania złomu aluminiowego z maszyny do rozdrabniania złomu przy pomocy technik separacji z wykorzystaniem zjawiska pływanie – tonięcie w celu oddzielenia ciężkich cząstek oraz wytrącanie przy pomocy wirującego strumienia; oraz
Portuguese[pt]
d) Melhorar a triagem prévia da sucata de alumínio proveniente de retalhadoras, através de técnicas de separação por densidade e triagem por deposição em fluxo rotativo; e
Romanian[ro]
îmbunătățirea trierii prealabile a reziduurilor de aluminiu obținute prin așchiere, utilizându-se tehnici de separare prin suspensie densă, sortarea făcându-se prin depunere în circuit turbionar;
Slovak[sk]
d) zlepšenie predtriedenia hliníkového šrotu z drvičiek použitím plaviacich separačných techník a triedenie usadzovaním vírivým prúdom,
Slovenian[sl]
(d) izboljšanje predhodnega razvrščanja sekundarnih aluminijskih surovin z drobilnikom z uporabo tehnike ločevanja na podlagi različnih gostot in razvrščanje z usedanjem v vrtinčastem toku;
Swedish[sv]
d) Förbättra försortering av aluminiumskrot från fragmenteringsanläggning med hjälp av sjunk-flytseparering och storleksseparation i roterande strömning.