Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bepaal dalk selfs hulle rigting deur van reuk of infrasoniese golwe gebruik te maak.
Arabic[ar]
حتى انها قد توجِّه نفسها بالرائحة او بالموجات دون الصوتية.
Bulgarian[bg]
Възможно е те да се ориентират и по миризмата и по инфрачервените вълни.
Bangla[bn]
সম্ভবত তারা এমনকি গন্ধ অথবা শব্দ তরঙ্গের সাথেও নিজেদের পরিচয় করিয়ে নেয়।
Cebuano[ceb]
Posible nga sination pa nila ang ilang kaugalingon pinaagi sa baho o sa mga infrasonic wave.
Czech[cs]
Možná se dokonce orientují podle pachu nebo infrasonických vln.
Danish[da]
Måske kan de endda finde vej ved hjælp af lugtesansen eller evnen til at opfange infralyd.
German[de]
Möglicherweise orientieren sie sich sogar an Gerüchen und Infraschallwellen.
Greek[el]
Πιθανότατα, προσανατολίζονται ακόμα και από τις οσμές ή από τα υποηχητικά κύματα.
English[en]
Possibly they even orient themselves by smell or infrasonic waves.
Spanish[es]
Es posible que hasta se orienten por el olfato o por las ondas infrasónicas.
Estonian[et]
Võimalik, et nad orienteeruvad ka lõhnade või infrahelilainete abil.
Finnish[fi]
Ehkä ne suunnistavat jopa hajun tai infraääniaaltojen avulla.
French[fr]
Enfin, ils reconnaissent très vite les paysages; même les odeurs et les ondes infrasonores pourraient intervenir dans leur système de navigation.
Hindi[hi]
सम्भवतः वे ख़ुद को गंध या अवश्रव्य तरंगों से परिचित भी करा लेते हैं।
Croatian[hr]
Moguće je da se čak orijentiraju pomoću mirisa ili infrazvučnih valova.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy még a szagok vagy az infrahanghullámok segítségével is tájékozódnak.
Iloko[ilo]
Posible a maisuroda pay ti bagida babaen ti angot wenno infrasonic waves.
Italian[it]
È possibile che si orientino perfino con l’odorato o le onde infrasonore.
Japanese[ja]
おそらく,臭いや超低周波によって向きを定めることさえするでしょう。
Korean[ko]
심지어 냄새나 초저주파음을 이용하여 방향을 잡을 가능성도 있습니다.
Lingala[ln]
Bakoki nkutu koyeba nzela na nsolo to na makɛlɛlɛ moke.
Macedonian[mk]
Можно е да се ориентираат дури и по мирис и по инфразвучни бранови.
Malayalam[ml]
സാധ്യതയനുസരിച്ചു ഗന്ധത്തിന്റെയോ ഇൻഫ്രാസോണിക് തരംഗങ്ങളുടെയോ സഹായത്താൽ അവ പോകേണ്ട ദിശയിൽ സ്വയം വിന്യസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कदाचित ते वासाच्या किंवा ध्वनीलहरींच्या तरंगांवरून सुद्धा पुरी ओळख करून घेतात.
Norwegian[nb]
Det er mulig at de også orienterer seg ved hjelp av lukt eller infralyd.
Dutch[nl]
Mogelijkerwijs oriënteren ze zich zelfs door geuren of infrasone golven.
Polish[pl]
Możliwe, że umieją nawet kierować się węchem lub infradźwiękami.
Portuguese[pt]
É até possível que se orientem pelo olfato ou por ondas infrasônicas.
Romanian[ro]
Este posibil să se orienteze chiar şi cu ajutorul mirosului sau al undelor infrasonice.
Slovak[sk]
Je dokonca možné, že sa orientujú podľa pachu alebo pomocou ultrazvukových vĺn.
Slovenian[sl]
Mogoče se orientirajo celo po vonju ali infrazvočnih valovih.
Serbian[sr]
Možda se čak orijentišu pomoću mirisa ili ultrakratkih talasa.
Swedish[sv]
Det är möjligt att de också kan orientera sig efter dofter eller infraljud.
Swahili[sw]
Yawezekana kwamba hata wanajifahamisha kwa harufu na mawimbi yasiyosikika na wanadamu.
Tamil[ta]
ஒருவேளை அவை வாசனை அல்லது அகவொலி அலைகளைக் கொண்டும்கூட தங்களை சரியான திசையில் வைத்துக்கொள்கின்றன.
Telugu[te]
బహుశా అవి వాసన ద్వారా లేక పరశ్రావ్య తరంగాల ద్వారా కూడా తమను తాము అనుకూలం చేసుకుంటాయి.
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ว่า มัน อาจ ถึง กับ กําหนด ตําแหน่ง ของ ตน โดย ใช้ กลิ่น หรือ คลื่น ที่ ต่ํา กว่า ความ ถี่ ของ เสียง ด้วย.
Tagalog[tl]
Posible pa ngang ginagawa nilang bihasa ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng amoy o mga infrasonic wave.
Chinese[zh]
事实上,雀鸟可能甚至通过气味或次声波来为自己辨别路向。
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka ziziqondisa ngisho nangokuzwa iphunga noma umsindo ongazwakali ezindlebeni zomuntu.