Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези умения се изразяват предимно в предварително подготвяне на почвата на бразди, поставяне на напоителна система, подбор на сортове с предимно жълта месеста част, приспособени към островните условия, и системно предварително рътене на растенията.
Czech[cs]
Mezi tyto dovednosti patří zejména včasné brázdování, instalace zavlažovacích systémů, výběr odrůd s převážně žlutou barvou dužniny, které jsou přizpůsobené ostrovním podmínkám, a systematické předklíčení sadebního materiálu.
Danish[da]
Deres ekspertise kommer navnlig til udtryk i den tidlige jordbearbejdning i pløjestrimler, installeringen af vandingsanlæg, arbejdet med udvælgelsen af sorter med kartoffelkød, der primært er gult, og tilpasset forholdene på øen samt planternes systematiske forspiring.
German[de]
Dieses Know-how umfasst insbesondere die frühzeitige Vorbereitung des Bodens durch Ziehen von Pflanzrillen, die Einrichtung von Bewässerungssystemen, die Auswahl der Sorten mit überwiegend gelber Fleischfarbe, die an das Umfeld der Insel angepasst sind, sowie die systematische Vorkeimung der Pflanzen.
Greek[el]
Αυτή η τεχνογνωσία εκφράζεται κυρίως με την έγκαιρη προετοιμασία του εδάφους με αναχώματα, με την εγκατάσταση των αρδευτικών συστημάτων, το έργο επιλογής ποικιλιών με χρώμα σάρκας κατά βάση κίτρινο, οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στο νησιωτικό περιβάλλον καθώς και τη συστηματική προβλάστηση των φυταρίων.
English[en]
This know-how is reflected, in particular, through early preparation of the soil in ridges, the installation of irrigation systems, the work of selecting varieties with flesh which is mostly yellow in colour suited to the island environment, and systematic pre-germination of planting stock.
Spanish[es]
Estos conocimientos especializados se plasman, en particular, en la preparación temprana del terreno en caballones, la instalación de sistemas de riego, el trabajo de selección de variedades con una pulpa predominantemente amarilla adaptadas a las características de la isla y la pregerminación sistemática de las patatas de siembra.
Estonian[et]
Oskusteave väljendub eeskätt pinnase ettevalmistamises koos vagude ajamisega, kastmissüsteemide paigaldamises, saare tingimustega kohanenud sortide valikus, mille mugulad on valdavalt kollase sisuga, ning taimede regulaarses etteidandamises.
Finnish[fi]
Tämän erikoisosaamisen ilmentymiä ovat erityisesti kylvöalustan varhainen valmistelu kyntämällä, kastelujärjestelmien asentaminen, saaren olosuhteisiin soveltuvien, malloltaan pääasiassa keltaisten lajikkeiden valinta ja siemenperunoiden systemaattinen idätys.
French[fr]
Ces savoir-faire s’expriment notamment à travers la préparation précoce du sol en billon, l’installation de systèmes d’irrigation, le travail de sélection des variétés à la couleur de chair majoritairement jaune adaptées au contexte îlien et la pré-germination systématique des plants.
Croatian[hr]
Te vještine posebno se očituju u ranoj pripravi gredica, postavljanju sustava za navodnjavanje, odabiru sorti uglavnom žute boje mesa koje su prilagođene otočkom okolišu te sustavnom predklijanju gomolja.
Hungarian[hu]
Szaktudásuk többek között a talaj bakhátas rendszerű korai előkészítésében, az öntözőrendszerek telepítésében, a sziget körülményeihez alkalmazkodó, többnyire sárga húsú fajták nemesítésében, valamint a növények módszeres előcsíráztatásában jut kifejezésre.
Italian[it]
Tali competenze si esprimono in particolare attraverso la preparazione tempestiva dei suoli a porche, l’installazione di sistemi d’irrigazione, il lavoro di selezione delle varietà a pasta prevalentemente gialla idonee al contesto insulare e la pregermogliazione sistematica delle plantule.
Lithuanian[lt]
Šie įgūdžiai visų pirma susiję su ankstyvu dirvos suarimu, drėkinimo sistemų įrengimu, prie salos sąlygų prisitaikiusių veislių parinkimu pagal šakniagumbio spalvą, kuri daugiausia geltona, ir sistemingu išankstiniu sudaiginimu.
Latvian[lv]
Īpašā zinātība izpaužas agrīnā lielvagu dzīšanā, apūdeņošanas sistēmu ierīkošanā, šķirņu atlasē, izvēloties salas apstākļiem piemērotas šķirnes galvenokārt ar dzeltenu mīkstumu, un sistemātiskā sēklas kartupeļu diedzēšanā.
Maltese[mt]
Dan l-għarfien jidher b’mod partikolari fil-preparazzjoni bikrija tal-art f’raddi, fl-istallazzjoni tas-sistemi ta’ tisqija, fl-għażla tal-varjetajiet tal-patata b’kulur fil-biċċa l-kbira tiegħu safrani minn ġewwa li huma adattati għan-natura tal-gżira, u fil-fatt li l-patata titħalla tfelles b’mod sistematiku qabel tinżera’.
Dutch[nl]
Deze knowhow komt met name tot uiting in de vroege voorbereiding van de grond door bedden op te ploegen, de aanleg van irrigatiesystemen, de selectie van aan de insulaire context aangepaste rassen met overwegend geel vruchtvlees en de systematische voorkieming van het pootgoed.
Polish[pl]
Ich umiejętności wyrażają się w szczególności we wczesnym przygotowywaniu gleby przez orkę w ostrą skibę, instalacji systemów nawadniających, selekcji odmian o przede wszystkim żółtej barwie miąższu i dostosowanych do warunków panujących na wyspie oraz systematycznej obróbce roślin przed kiełkowaniem (wstępne kiełkowanie).
Portuguese[pt]
Estas competências exprimem-se, em especial, na preparação precoce do terreno em cômaros, na instalação de sistemas de rega, no trabalho de seleção de variedades (sobretudo de polpa amarela) adaptadas ao contexto da ilha e na pré-germinação sistemática das plantas.
Romanian[ro]
Expresia acestor competențe se regăsește mai ales în pregătirea timpurie a solului în biloane, în instalarea sistemelor de irigație, în munca de selectare a soiurilor cu o culoare a pulpei în principal galbenă, adaptate la mediul insular și în pregerminarea sistematică a materialului săditor.
Slovak[sk]
Medzi tieto zručnosti patrí najmä včasné kopcovanie, inštalácia závlahových systémov, výber odrôd s prevažne žltou šupkou adaptovaných na miestne podmienky a systematické predklíčovanie sadbového materiálu.
Slovenian[sl]
Njihovo znanje in izkušnje se kažejo zlasti v zgodnji pripravi leh, namestitvi namakalnih sistemov, izboru sort s pretežno rumeno barvo mesa, prilagojenih otoškemu okolju, in sistematičnem predkaljenju rastlin.
Swedish[sv]
Kunnandet tar sig uttryck i framför allt tidig beredning av den kuperade jorden, installation av bevattningssystem, val av sorter med en mestadels gul köttfärg och anpassade efter förhållandena på ön samt systematisk förgroning av plantorna.