Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For den ombyttede forbrugsvare gaelder de samme bestemmelser som for en nyanskaffet forbrugsvare.
German[de]
Für das im Wege der Ersatzleistung gelieferte Verbrauchsgut gelten die gleichen Vorschriften wie für ein neu gekauftes Verbrauchsgut.
Greek[el]
Για το καταναλωτικό αγαθό που παραδόθηκε σε αντικατάσταση άλλου αγαθού ισχύουν οι ίδιες διατάξεις που ισχύουν για την αγορά ενός νέου καταναλωτικού αγαθού.
English[en]
The same provisions shall apply to goods supplied by way of replacement as to newly purchased goods.
Spanish[es]
A los bienes de consumo suministrados para sustituir a los bienes no conformes al contrato, se aplicarán las mismas disposiciones que a los bienes de consumo que se compren por primera vez.
Finnish[fi]
Vaihdettuun tavaraan pätevät samat säännökset kuin uutena ostettuun tavaraan.
French[fr]
Au bien fourni en remplacement s'appliquent les mêmes dispositions que celles qui concernent un bien acheté à l'état neuf.
Italian[it]
Per il prodotto sostituito vigono le medesime disposizioni applicabili all'acquisto di un prodotto nuovo.
Dutch[nl]
Voor als vervangend goed geleverde consumptiegoederen gelden dezelfde bepalingen als voor nieuw gekochte consumptiegoederen.
Portuguese[pt]
Ao bem de consumo fornecido a título de substituição aplicam-se as mesmas normas que a um bem de consumo em estado novo.
Swedish[sv]
För konsumtionsvara som levererats i utbyte skall samma bestämmelser gälla som för en som köpts som ny konsumtionsvara.