Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Artikel 4 Uddannelsespligt For at drive erhverv som chauffør til godstransport eller personbefordring ad landevej er det nødvendigt at have gennemført grunduddannelsen med bestået afsluttende eksamen og opfylde kravet om efter- og videreuddannelsen som fastsat i dette direktiv.
German[de]
Artikel 4 Ausbildungspflicht Die Ausübung des Berufs des Fahrers im Güter- oder Personenverkehr setzt voraus, dass er die Prüfung im Anschluss an die Grundausbildung erfolgreich abgelegt hat und die Bestimmungen dieser Richtlinie über die Weiterbildung erfüllt.
Greek[el]
Άρθρο 4 Υποχρέωση κατάρτισης Προϋπόθεση για την άσκηση του επαγγέλματος του οδηγού οδικών εμπορευματικών ή επιβατικών μεταφορών, είναι να έχουν περατωθεί με επιτυχία στην τελική εξέταση οι αρχικές καταρτίσεις και να πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία όσον αφορά την συνεχή κατάρτιση.
English[en]
Article 4 Compulsory training Exercise of the occupation of driver for the carriage of goods or passengers by road shall be subject to a person passing the basic training examination and complying with the provisions of this Directive regarding continuous training.
Spanish[es]
Artículo 4 Obligación de formación El ejercicio de la profesión de conductor de mercancías o de viajeros por carretera está subordinado a la superación del examen final de la formación inicial y al cumplimiento de las disposiciones contenidas en la presente Directiva referentes a la formación continua.
French[fr]
Article 4 Obligation de formation L'exercice de la profession de conducteur de marchandises ou de voyageurs par route est subordonné à la réussite de l'examen final sanctionnant les formations initiales et au respect des dispositions relatives à la formation continue insérées dans la présente directive.
Italian[it]
Articolo 4 Obbligo di formazione L'esercizio della professione di autotrasportatore di merci o passeggeri è subordinato al superamento dell'esame finale a conclusione dei corsi di formazione iniziale e al soddisfacimento dei requisiti indicati nella presente direttiva in materia di formazione permanente.
Dutch[nl]
Artikel 4 Plicht om opleidingen te volgen Een chauffeur in het goederen- of personenvervoer over de weg mag zijn beroep pas uitoefenen, nadat hij het examen in aansluiting op de basisopleiding met goed gevolg heeft afgelegd en voldoet aan de in deze richtlijn opgenomen bepalingen inzake bijscholing.
Portuguese[pt]
Artigo 4o Obrigação de formação O exercício da profissão de motorista de veículos de transporte rodoviário de mercadorias ou de passageiros é subordinado à conclusão com êxito do exame correspondente às formações iniciais e ao respeito das disposições da presente directiva relativas à formação contínua.
Swedish[sv]
Artikel 4 Krav på utbildning För att få vara verksam som förare av fordon för gods- eller persontransporter på väg är det nödvändigt att ha godkänts i provet efter avslutad grundläggande utbildning och uppfylla de bestämmelser om vidareutbildning som fastställs i detta direktiv.