Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
V UAE bereme štěstí vážně a věnujeme mu pozornost ve všem, co ve vládě děláme, včetně snahy povzbudit soukromé firmy, aby mu v běžném každodenním provozu přikládali patřičnou hodnotu.
English[en]
Happiness is serious business in the UAE, where attention to it permeates everything we do in government, including efforts to encourage private-sector companies to place a value on it in their everyday operations.
Spanish[es]
En los EAU nos tomamos en serio la felicidad, y hacia ella apuntan todas nuestras medidas de gobierno; por ejemplo, fomentar que las empresas del sector privado le den valor en sus operaciones cotidianas.
Indonesian[id]
Kami di UEA memperlakukan isu kebahagiaan ini dengan serius dan kami mulai mencurahkan perhatian pada setiap tindakan dalam pemerintahan, termasuk upaya-upaya mendorong sektor swasta untuk menghargai kebahagiaan dalam operasionalnya sehari-hari.
Italian[it]
La felicità è una cosa seria negli Emirati Arabi Uniti, dove l’attenzione su di essa permea tutto ciò che facciamo al governo, compresi gli sforzi per incoraggiare le imprese del settore privato ad attribuirle valore nelle loro operazioni quotidiane.
Dutch[nl]
Geluk is een serieuze aangelegenheid in de VAR, waar de aandacht die we daaraan schenken is doorgedrongen in alles wat de regering doet, inclusief inspanningen om bedrijven uit de particuliere sector ertoe aan te zetten hier waarde aan te hechten in hun alledaagse activiteiten.
Russian[ru]
Счастье – это серьёзный вопрос для ОАЭ. Всё, что мы делаем в правительстве, пронизано вниманием к вопросам счастья, в том числе наши усилия, направленные на повышение интереса к этому вопросу компаний частного сектора в их повседневной деятельности.