Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η ικανότητα μπορεί να είναι στα μαθηματικά ή στη ζωγραφική, ή στη μνήμη.
English[en]
The skill can sometimes be in math or painting or even memory.
Spanish[es]
El talento puede estar a veces en las matemáticas... o la pintura o incluso la memoria.
Estonian[et]
See võime võib ilmneda matemaatikas või maalimises või isegi mälus.
Finnish[fi]
Savant on matemaattinen, taiteellinen tai muistinero.
Hebrew[he]
המיומנות לפעמים יכולה להיות במתמטיקה או ציור או אפילו זיכרון.
Croatian[hr]
Može se dogoditi slično za matematiku, crtanje, čak i pamćenje.
Italian[it]
A volte possono essere abilita'in matematica o in pittura o anche per la memoria.
Dutch[nl]
De vaardigheid kan wiskunde zijn of schilderen of zelfs geheugen.
Polish[pl]
Nabyte umiejętności mogą być w matematyce, malowaniu, a nawet pamięci.
Portuguese[pt]
A habilidade pode ser em matemática, pintura ou até mesmo na memória.
Romanian[ro]
Abilitatea poate să fie uneori în matematică, pictură sau chiar memorie.
Russian[ru]
Такие навыки могут выразиться в математике, живописи и даже в памяти.
Slovak[sk]
Zručnosť môže niekedy prísť v matematike, alebo maľovaní alebo dokonca pamäti.
Turkish[tr]
Bu yetenek matematik, resim ve hatta hafıza ile ilgili olabiliyor.