Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die sestiger- en sewentigerjare het daar ’n omwenteling in die drukkerswese plaasgevind.
Arabic[ar]
خلال ستينات وسبعينات الـ ١٩٠٠ اكتسحت ثورةٌ الصناعة الطباعية.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig 1960 ug 1970, dakong kausaban ang nahitabo sa industriya sa pag-imprinta.
Czech[cs]
Během šedesátých a sedmdesátých let celý polygrafický průmysl prodělal revoluci.
Danish[da]
I løbet af 1960’erne og 70’erne fejede en revolution gennem trykkeindustrien.
German[de]
In den 60er und 70er Jahren wurde die Druckindustrie revolutioniert.
Greek[el]
Στις δεκαετίες του 1960 και του 1970, μια επανάσταση σάρωσε την τυπογραφία.
English[en]
During the 1960’s and 1970’s, a revolution swept through the printing industry.
Spanish[es]
Durante los años sesenta y setenta hubo una revolución en la industria del libro.
Finnish[fi]
Kirjapainoalalla tapahtui 1960- ja 1970-luvulla vallankumouksellisia muutoksia.
French[fr]
Dans les années 60 et 70, l’imprimerie a été secouée par une révolution technologique.
Hungarian[hu]
Az 1960-as és 1970-es évek során forradalom söpört végig a nyomdaiparban.
Armenian[hy]
1960-ականներին եւ 1970-ականներին տպագրական արդյունաբերության մեջ մեծ փոփոխություններ տեղի ունեցան։
Indonesian[id]
Selama tahun 1960-an dan 1970-an, suatu revolusi melanda industri percetakan.
Iloko[ilo]
Idi 1960’s ken 1970’s, adda dakkel a nagbalbaliwan ti industria a pagimprenta.
Italian[it]
Negli anni ’60 e ’70 ci fu una vera e propria rivoluzione nell’industria editoriale.
Japanese[ja]
1960年代から1970年代にかけて,印刷業界には革命のあらしが吹き荒れました。
Georgian[ka]
1960—1970-იან წლებში ბეჭდვით ინდუსტრიაში რევოლუცია მოხდა.
Korean[ko]
1960년대와 1970년대에 인쇄 산업에 일대 혁신이 일어났다.
Malagasy[mg]
Nisy fiovana be tamin’ny fanontam-pirinty, nandritra ireo taona 1960 sy 1970.
Norwegian[nb]
I 1960- og 1970-årene feide en revolusjon gjennom den grafiske industrien.
Dutch[nl]
In de jaren ’60 en ’70 vond er een revolutie in de drukkerswereld plaats.
Polish[pl]
Lata sześćdziesiąte i siedemdziesiąte to okres rewolucji w przemyśle poligraficznym.
Portuguese[pt]
Nas décadas de 60 e de 70, houve uma revolução na indústria gráfica.
Romanian[ro]
Pe parcursul anilor ’60 şi ’70 a avut loc o revoluţie tehnologică în domeniul industriei tipografice.
Russian[ru]
В 1960—1970-е годы в полиграфической промышленности произошла революция.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya 1960 na 1970, habaye iterambere ryihuse mu birebana n’amacapiro.
Slovak[sk]
V 60. a 70. rokoch 20. storočia tlačiarenský priemysel zažil revolúciu.
Shona[sn]
Mukati mema1960 nema1970, chinjo yakapinda ichikurumidza muindasitiri yokudhinda.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1960 le bo-1970, ho ile ha ba le phetoho e khōlō indastering ea khatiso.
Swedish[sv]
Under 1960- och 1970-talen revolutionerades den grafiska industrin.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka ya 1960 na 1970, kulikuwa na mvuvumko (ukuzi wa haraka) katika viwanda vya uchapaji.
Tagalog[tl]
Noong mga dekada ng 1960 at 1970, malalaking pagbabago ang naganap sa larangan ng pag-iimprenta.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bo1960 le tsa bo1970, go ne ga nna le diphetogo tse dikgolo mo madirelong a go gatisa.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka yee-1960 neyee-1970, kwenzeka iinguqulelo kwishishini lokushicilela.
Chinese[zh]
在1960年代和1970年代,一场革命席卷印刷工业。
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1960 nawo-1970, kwaba noshintsho emsebenzini wezokunyathelisa.