Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Информацията, постъпваща в базата данни на Общността, следва да бъде възможно най-конкретна.
Czech[cs]
Odůvodnění Informace zadávané do databáze Společenství by měly být co nejpřesnější.
Danish[da]
Begrundelse De oplysninger, som kommer ind i fællesskabsdatabasen, bør være så konkrete som muligt.
German[de]
Begründung Die in die gemeinschaftliche Datenbank einzugebenden Informationen sollten möglichst genau sein.
English[en]
Justification The information which enters the Community database should be as specific as possible.
Spanish[es]
Justificación La información que se introduzca en la base de datos comunitaria debe ser lo más específica posible.
Estonian[et]
Selgitus Ühenduse andmebaasi jõudev teave peaks olema võimalikult täpne.
Finnish[fi]
Perustelu Yhteisön tietokantaan lisättävien tietojen olisi oltava mahdollisimman täsmällisiä.
French[fr]
Justification Les informations enregistrées dans la base de données communautaire doivent être aussi précises que possible.
Hungarian[hu]
Indokolás A közösségi adatbázisba kerülő információknak a lehető legkonkrétabbaknak kell lenniük.
Italian[it]
Motivazione Le informazioni inserite nella base di dati comunitaria dovrebbero essere il più precise possibile.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Į Bendrijos duomenų bazę įtraukiama informacija turėtų būti kaip galima konkretesnė.
Latvian[lv]
Pamatojums Kopienas datubāzē iekļautajai informācijai jābūt pēc iespējas precīzākai. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-informazzjoni mdaħħla fid-database Komunitarja għandha tkun kemm jista' jkun speċifika.
Dutch[nl]
Motivering De gegevens die in het gegevensbestand van de Gemeenschap worden opgenomen, moeten zo specifiek mogelijk zijn.
Polish[pl]
Uzasadnienie Informacje wprowadzane do wspólnotowej bazy danych powinny być jak najbardziej szczegółowe.
Portuguese[pt]
Justificação A informação incluída na base de dados comunitária deve ser tão específica quanto possível.
Romanian[ro]
Justificare Informaţiile care sunt stocate în baza de date comunitară ar trebui să fie cât mai exacte.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Informácie vstupujúce do databázy Spoločenstva by mali byť čo najkonkrétnejšie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Informacije, ki se vnesejo v zbirko podatkov Skupnosti, bi morale biti kar se da natančne.
Swedish[sv]
Motivering De uppgifter som förs in i EU-databasen bör vara så detaljerade som möjligt.