Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op Kanada se $20-noot is ’n blink blokkie wat ’n optiese veiligheidsmiddel genoem word en wat nie op kopieerders gedupliseer kan word nie.
Arabic[ar]
ولورقة الـ ٢٠ دولارا الكندية مربع صغير لامع، يدعى سمة الضمانة البصرية، لا يمكن انتاج نسخة مطابقة له بواسطة الآلات الناسخة.
Cebuano[ceb]
Ang $20 dolyares sa Canada adunay gamayng sinaw nga kuwadrado nga gitawag ug optical security device, nga dili masundog diha sa mga makinang tigkopya.
Czech[cs]
Na kanadské dvacetidolarové bankovce je lesklý čtvereček, takzvaná optická bezpečnostní značka, která se nedá zkopírovat na kopírovacích strojích.
Danish[da]
En canadisk 20-dollarseddel har et lille skinnende kvadrat, kaldet en optisk sikkerhedsanordning, som ikke kan gengives på en kopimaskine.
German[de]
Der kanadische 20-Dollar-Schein weist ein kleines schimmerndes Quadrat auf, optisches Sicherheitsmerkmal genannt, das mit einem Kopierer nicht nachgemacht werden kann.
Greek[el]
Το 20δόλαρο του Καναδά έχει ένα μικρό αστραφτερό τετράγωνο που λέγεται οπτική «συσκευή» ασφαλείας, το οποίο δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε αντιγραφικά.
English[en]
Canada’s $20 bill has a small shiny square called an optical security device, which cannot be replicated on copiers.
Spanish[es]
El billete canadiense de 20 dólares tiene un pequeño cuadro brillante denominado dispositivo óptico de seguridad, que no puede ser duplicado con copiadoras.
Estonian[et]
Kanada 20-dollarilisel rahatähel on väike läikiv ruut, mida nimetatakse optiliseks turvaseadmeks ja mida ei saa paljundusmasinal järele teha.
Finnish[fi]
Kanadan kahdenkymmenen dollarin seteleissä on pieni kiiltävä ruutu, eräänlainen optinen aitoudenvarmistin, jota ei kyetä jäljentämään kopiokoneilla.
French[fr]
Les billets de 20 dollars canadiens sont dotés d’un petit carré brillant, ou dispositif de sécurité optique, qui ne peut être photocopié.
Croatian[hr]
Novčanica od 20 kanadskih dolara ima mali sjajni kvadrat nazvan optički sigurnosni amblem, koji se ne može replicirati pomoću fotokopirnih aparata.
Hungarian[hu]
Kanada húszdolláros bankjegyén egy optikai biztonsági elemnek nevezett kis csillogó négyzet van, amelyet nem lehet fénymásolókkal sokszorosítani.
Indonesian[id]
Uang kertas 20 dolar Kanada memiliki sebuah bujur sangkar kecil yang berkilauan yang disebut alat pengamanan optik, yang tidak dapat dibuat replikanya pada mesin-mesin penyalin.
Iloko[ilo]
Ti $20 a kuarta a papel ti Canada addaan iti bassit a nasileng a kuadrado a naawagan optical security device, a di mabalin a tuladen kadagiti pagkopia a makina.
Italian[it]
Il biglietto da 20 dollari del Canada ha un quadratino lucente chiamato dispositivo ottico di sicurezza, che non può essere duplicato con fotocopiatrici.
Japanese[ja]
カナダの20ドル紙幣にはオプティカル・セキュリティー・ディバイスと呼ばれる小さな輝く四角形がついていますが,それはコピー機で複写することができません。
Korean[ko]
캐나다의 20달러짜리 지폐에는 광학 안전 장치라고 하는 반짝이는 작은 정사각형이 있는데, 이것은 복사기로는 복제해 낼 수 없습니다.
Malayalam[ml]
കാനഡയുടെ 20 ഡോളർ നോട്ടിനു ദൃശ്യ സുരക്ഷാ ഉപാധി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന, പകർപ്പെടുക്കൽ യന്ത്രങ്ങളിൽ പകർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു ചെറിയ തിളങ്ങുന്ന സമചതുരം ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
De kanadiske 20-dollarsedlene har en liten, skinnende firkant som kalles en optisk sikkerhetsforanstaltning, og som ikke kan gjengis av kopimaskiner.
Dutch[nl]
Het Canadese $20- biljet vertoont een klein glimmend vierkant, een optische veiligheidsvoorziening genoemd, dat niet op kopieerapparaten gekopieerd kan worden.
Northern Sotho[nso]
Tšhelete ya Canada ya pampiri ya $20 e na le khutlo-nne e nyenyane e phadimago yeo e bitšwago sedirišwa se se bonalago sa tšhireletšo, yeo e ka se kopišegego motšheneng wa go dira dikopi tše di swantšhitšwego.
Nyanja[ny]
Ndalama yapepala ya Canada ya $20 ili ndi kabokosi kakang’ono kong’anima kotchedwa optical security device, kamene makina okopa sangajambule.
Polish[pl]
Na kanadyjską dwudziestodolarówkę naniesiono błyszczący kwadracik, zwany zabezpieczeniem optycznym, którego nie da się powielić na kserokopiarce.
Portuguese[pt]
Na cédula canadense de 20 dólares há um quadradinho brilhante, um dispositivo óptico de segurança, que não tem como ser duplicado em fotocopiadoras.
Romanian[ro]
Hârtia de 20$ din Canada are un pătrăţel lucios numit sistem de siguranţă optic, ce nu poate fi reprodus de copiatoare.
Russian[ru]
На канадском банкноте в 20 долларов есть маленький блестящий квадратик, названный оптическим элементом защиты, который невозможно скопировать.
Slovak[sk]
Kanadská 20-dolárová bankovka má malý lesklý štvorec, nazývaný optický ochranný znak, ktorý sa nedá odkopírovať na kopírovacích strojoch.
Slovenian[sl]
Kanadski dvajsetdolarski bankovec ima svetel kvadratek, ki mu pravijo optična zaščitna priprava, ki je ni mogoče kopirati na kopirni stroj.
Shona[sn]
Mari yepepa ye$20 yeCanada ine sikweya inopenya duku inonzi optical security device, isingagoni kukopiwa pamichina yokukopesa.
Serbian[sr]
Kanadska novčanica od 20 dolara ima jedan mali svetlucavi kvadratić nazvan optičko sigurnosno sredstvo, koji se ne može umnožavati na kopir-aparatima.
Southern Sotho[st]
Canada, $20 bill ea teng e na le sekoere se senyenyane se benyang se bitsoang sekotoana se khanyang sa tšireletso, seo ho ke keng ha etsoa se tšoanang le sona ka mechine e kopitsang.
Swedish[sv]
På kanadensiska 20-dollarsedlar finns en annan säkerhetsanordning — en liten blank ruta som kopieringsmaskiner inte kan reproducera.
Swahili[sw]
Noti ya Kanada ya dola 20 ina mraba mdogo wenye kung’aa unaoitwa kifaa cha usalama cha kinuru, ambacho hakiwezi kuigizwa kwenye mashine za kufanyia nakala.
Tamil[ta]
கனடாவின் $20 நோட்டில், ஒரு ஒளியியல் பாதுகாப்புக் கருவி எனப்படும் ஒரு சிறிய பளபளக்கும் சதுரம் இருக்கிறது; இது நகல் இயந்திரங்களால் நகல் எடுக்க முடியாததாக இருக்கிறது.
Thai[th]
แบงก์ 20 ดอลลาร์ ของ แคนาดา มี สี่ เหลี่ยม วาว แสง เล็ก ๆ เรียก ว่า อุปกรณ์ ทาง แสง ป้องกัน การ เลียน แบบ ซึ่ง ไม่ สามารถ ลอก แบบ ได้ ด้วย เครื่อง ถ่าย สําเนา.
Tagalog[tl]
Ang $20 na perang papel ng Canada ay may maliit at makintab na parisukat na tinatawag na isang optikal na kagamitang panseguridad, na hindi maaaring kopyahin sa mga makinang tagakopya.
Tswana[tn]
Madi a pampiri a $20 a Canada a na le mothalo o o khutlonnè o o phatsimang o o bidiwang sedirisiwa se se thibelang go itirela madi o o bonwang fela ka matlho, se se ka se kang sa dirwa mo metšhineng ya difotokopi.
Turkish[tr]
Kanada’nın 20 dolarlık banknotlarının üzerinde, kopya makinelerinin kopyalayamadığı, optik güvenlik aygıtı denen küçük parlak bir kare vardır.
Ukrainian[uk]
На канадській 20-доларовій банкноті є невеликий блискучий квадратик, що називається оптичним захисним засобом, який неможливо скопіювати електронною машиною.
Xhosa[xh]
Iidola ezingama-20 bill zaseKhanada zinendawana encinane ekhazimlayo ebizwa ngokuba sisixhobo sokhuseleko esibonakalayo, engenakwenziwa ngoomatshini bokushicilela.
Yoruba[yo]
Owó onípépà Canada tí ó jẹ́ 20 dọ́là ní ìdànǹdán onígun mẹ́rin kékeré kan tí wọ́n ń pè ní ọgbọ́n ààbò atànyanranyanran, èyí tí ènìyàn kò lè ṣẹ̀dà rẹ̀ lórí ẹ̀rọ aṣẹ̀dà ìwé.
Chinese[zh]
加拿大的20元面额钞票上有一个细小而可以反光的正方形,称为光学保安装置,是复印机无法复制的。
Zulu[zu]
Imali eyiphepha yaseCanada engu-$20 inesikwele esincane esicwebezelayo esibizwa ngokuthi i-optical security device, esingenakukhiqizwa ngemishini yokunyathelisa.