Besonderhede van voorbeeld: -2616544226194549524

Danish

· hvordan der kan tilbydes en europæisk studentereksamen uafhængigt af de eksisterende Europaskoler i de medlemsstater, der måtte ønske det

German

· wie das Europäische Abitur unabhängig von den bestehenden Europäischen Schulen in denjenigen Mitgliedstaaten angeboten werden kann, die dies wünschen;

Greek

· μπορεί να προσφερθεί το ευρωπαϊκό απολυτήριο Γυμνασίου, χωρίς εξάρτηση από τα σημερινά ευρωπαϊκά σχολεία, σε εκείνα τα κράτη μέλη που το επιθυμούν·

English

· the European baccalaureate can be offered, without being dependent on the present European Schools, in those Member States which may wish to do so;

Spanish

· la manera de ofrecer el bachillerato europeo, sin necesidad de depender de las actuales Escuelas Europeas, en aquellos Estados miembros que lo deseen;

Finnish

· miten jäsenvaltiot voivat halutessaan tarjota EB-tutkinnon (baccalauréat européen) Eurooppa-kouluista riippumattomasti

French

· permettant l'organisation d'un baccalauréat européen, indépendamment des écoles européennes actuelles, par les États membres qui le souhaitent;

Italian

· offrire la possibilità di conseguire il diploma di maturità europeo (Baccalaureato europeo) nei paesi che lo desiderino, indipendentemente dalle attuali Scuole europee;

Dutch

· de manier waarop het Europese baccalaureaat kan worden aangeboden in de lidstaten die dat wensen, onafhankelijk van de bestaande Europese scholen;

Portuguese

· se pode oferecer o “baccalaureat” europeu sem estar dependente das actuais Escolas Europeias, nos Estados-Membros que assim o desejarem;

Swedish

· en europeisk studentexamen kan erbjudas i de medlemsstater som så önskar utan att vara beroende av de nuvarande Europaskolorna,