Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dokumenterne viser , at de enkelte producenters beslutning med hensyn til deres markeder og kundekreds ikke var resultatet af en selvstaendigt fastlagt forretningspolitik .
German[de]
Die Dokumente zeigen, daß die Entscheidung eines jeden Herstellers über seine Märkte und Abnehmer nicht Gegenstand einer unabhängigen geschäftlichen Beurteilung war.
Greek[el]
Από τα έγγραφα αποδεικνύεται ότι οι αποφάσεις καθενός από τους παραγωγούς σχετικά με τις αγορές και τους πελάτες του δεν ήταν αποτέλεσμα ανεξάρτητων εμπορικών κρίσεων.
English[en]
The documents show that the decision by each producer of its markets and customers was not the subject of independent commercial judgment.
French[fr]
Les documents montrent que les décisions prises par les divers producteurs en ce qui concerne leurs marchés et leurs clients ne résultaient pas d'une appréciation commerciale autonome.
Italian[it]
Dalla documentazione reperita risulta che i produttori non decidevano in merito ai propri mercati e clienti in base ad una valutazione indipendente.
Dutch[nl]
Uit de documenten blijkt dat het besluit van elke producent inzake zijn markten en klanten niet voortkwam uit zelfstandig commercieel oordeel .