Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Киви Фалор спази обещанието си и ни насочи към третата луна на Вало I, където утре ще се срещнем с водача на терористите, Орта.
Czech[cs]
Keeve Falor dodržel svůj slib a poslal nás k třetímu měsíci planety Valo I, kde se zítra sejdeme s vůdcem teroristů Ortou.
German[de]
Keeve Falor hielt sein Versprechen und verwies uns auf den dritten Mond von Valo I, wo wir uns morgen mit Orta, dem Terroristenanf ührer, treffen werden.
Greek[el]
Ο Κηβ Φαλόρ κράτησε την υπόσχεσή του και μας κατεύθυνε προς το τρίτο φεγγάρι του Βάλο Ι όπου αύριο θα συναντηθούμε με τον ηγέτη των τρομοκρατών, Όρτα.
English[en]
Keeve Falor has kept his promise and directed us toward the third moon of Valo I where we will meet tomorrow with the terrorist leader Orta.
Spanish[es]
Keeve Falor ha cumplido su promesa y nos ha llevado hacia la tercera luna de Valo I, donde mañana nos reuniremos con el líder terrorista Orta.
Finnish[fi]
Keeve Falor piti lupauksensa ja opasti meidät kohti Valo l: n kolmatta kuuta missä tapaamme huomenna terroristijohtaja Ortan.
French[fr]
Keeve Falor a tenu sa promesse et nous a orientés vers la troisième lune de Valo l, où nous devons rencontrer demain le chef terroriste Orta.
Hungarian[hu]
Keeve Falor megtartotta az ígéretét, és átutazott a Valo I harmadik holdjára, ahová holnapra találkozót szervezett a terrorista vezérrel, Ortával.
Italian[it]
Keeve Falor ha mantenuto la parola e ci ha indirizzati Verso la terza luna di valo I, dove domani incontreremo il leader dei terroristi Orta.
Portuguese[pt]
Keeve Falor cumpriu sua promessa e nos levou até a terceira lua de Valo I, onde amanhã nos reuniremos com o líder terrorista Orta.
Romanian[ro]
Keeve Falor si-a respectat promisiunea si ne-a îndrumat spre cea de-a treia luna a Valo I unde ne vom întâlni mâine cu conducatorul terorist Orta.
Russian[ru]
Киви Фалор сдержал свое слово и направил нас к третьей луне Вало I, где мы завтра встретимся с лидером террористов, Ортой.