Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die twee is die swartden vanweë sy stewige bou dié een wat makliker is om te kweek en te vorm.
Arabic[ar]
وبين الاثنين، فإن التكوين الأقوى للصنوبر الأسود يجعل تربيته وتوجيه نموه اسهل.
Cebuano[ceb]
Niining duha, mas masayon nga atimanon ug bansayon ang malig-on nga kinaiyahan sa itom nga pino.
Czech[cs]
Borovice Thunbergova je odolnější, a proto se snáze pěstuje a usměrňuje v růstu.
Danish[da]
Thunbergs fyr er hårdfør og derfor nemmere at passe og få til at trives.
German[de]
Da die Schwarzkiefer robusterer Natur ist, läßt sie sich einfacher ziehen.
Greek[el]
Από αυτά τα δυο, το μαύρο πεύκο, επειδή έχει πιο στιβαρή δομή, είναι πιο εύκολο στην περιποίηση και στη διάπλασή του.
English[en]
Of the two, the sturdier constitution of the black pine makes it easier to nurture and train.
Spanish[es]
De estos dos, el pino negro es, por su constitución robusta, el más fácil de cultivar y guiar.
Finnish[fi]
Näistä kahdesta on japaninmustamäntyä vantteran rakenteensa vuoksi helpompi kasvattaa ja taivuttaa.
French[fr]
Du fait de sa constitution plus robuste, le pin noir est plus facile à cultiver et à modeler que le rouge.
Hungarian[hu]
E kettő közül a feketefenyőt erőteljesebb alkatánál fogva könnyebb gondozni és alakra nevelni.
Indonesian[id]
Dari keduanya, keadaan yang lebih kokoh dari pinus hitam membuatnya lebih mudah untuk dirawat dan diatur.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a dua, ti kinapintek ti black a parua ti mamagbalin iti dayta a nalaka a padakkelen ken sukogen.
Italian[it]
Tra i due, il pino nero è quello più facile da tenere e far crescere in un determinato modo, perché ha una costituzione più robusta.
Japanese[ja]
この二種類のうちでも,丈夫なクロマツのほうが育てやすく,枝振りを整えるのも容易です。
Korean[ko]
두 종류 중 검은 소나무는 내성이 더 강하므로 키우고 손질하기가 더 쉽다.
Norwegian[nb]
Av disse to artene er den svarte lettest å få til å oppta næring og å binde opp, nettopp fordi den er mer robust.
Dutch[nl]
Van de twee maakt de steviger constitutie van de zwarte den hem het gemakkelijkst te verzorgen en te trainen of bij te sturen.
Portuguese[pt]
Dos dois, a constituição mais resistente do pinheiro preto faz com que seja mais fácil cuidar dele e dirigi-lo.
Slovak[sk]
Čierna borovica je odolnejšia ako červená, a preto sa ľahšie pestuje a tvaruje.
Swedish[sv]
Den svarta tallens robustare konstitution gör att den är lättare att sköta och tukta.
Swahili[sw]
Kati ya miti hiyo miwili, ule ugumu wa msunobari mweusi huufanya uwe rahisi kukuzwa na kuzoezwa.
Thai[th]
สําหรับ ต้น สน สอง ชนิด นี้ ลํา ต้น ที่ แข็งแรง กว่า ของ ต้น สน สี ดํา ทํา ให้ เลี้ยง และ ดัด แต่ง ง่าย กว่า.
Tagalog[tl]
Sa dalawa, ang mas matatag na kayarian ng itim na pino ay gumagawa ritong mas madaling alagaan at hutukin.
Zulu[zu]
Phakathi kwazo zombili, ukwakheka okuqinile kukaphayini omnyama kwenza kube lula ukuwunakekela nokuwukhulisa.