Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По технически причини ще извършим аварийно кацане, след около 10 минути.
Czech[cs]
Vzhledem k technickým problémům budeme nouzově přistávat asi za 10 minut.
Danish[da]
På grund af tekniske fejl må vi foretage en nødlanding om cirka ti minutter.
Greek[el]
Λόγω τεχνικού προβλήματος, θα κάνουμε έκτακτη προσγείωση... σε περίπου δέκα λεπτά.
English[en]
Due to a technical failure... we are forced to make an emergency landing in approximately ten minutes.
Spanish[es]
Debido a un fallo técnico nos vemos obligados a hacer un aterrizaje forzoso en aproximadamente diez minutos.
Finnish[fi]
Teknisen vian vuoksi - teemme hätälaskun noin 10 minuutin kuluttua.
French[fr]
Suite à une panne, nous devons faire un atterrissage forcé dans environ dix minutes.
Hungarian[hu]
Műszaki hiba miatt kényszerleszállást kell végrehajtanunk mintegy 10 perc múlva.
Italian[it]
Causa guasto tecnico faremo un atterraggio d'emergenza fra circa dieci minuti.
Norwegian[nb]
En teknisk feil gjør at vi må foreta en nødlanding om omtrent ti minutter.
Polish[pl]
Jesteśmy zmuszeni przeprowadzić lądowanie awaryjne... za około 10 minut.
Portuguese[pt]
Devido a uma falha técnica, somos obrigados a fazer uma aterrissagem forçada em aproximadamente dez minutos.
Romanian[ro]
Din cauza unei defecţiuni tehnice suntem obligaţi să facem o aterizare forţată în aproximativ zece minute.
Serbian[sr]
Zbog tehničkih problema izvršićemo prinudno sletanje za oko 10 minuta.
Swedish[sv]
På grund av ett tekniskt fel blir vi tvungna att nödlanda. Det sker om ungefär 10 minuter.
Turkish[tr]
Teknik bir arıza yüzünden... acil iniş yapmak zorundayız. ... on dakikamız var.