Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنا من العمر ، وأنا قد تضطر إلى ترك قنطورس رئيس لبعض الوقت... قبل أنها آمنة بالنسبة لي للعودة والمطالبة العرش
Bulgarian[bg]
Вече съм на подходящата възраст, и трябва да напусна Сентори Прайм докато настъпи време да претендирам за трона.
Czech[cs]
A teď, když už jsem v mém věku, budu muset opustit Centauri Prime na určitou dobu, než bude bezpečné vrátit se a převzít trůn.
Greek[el]
Τώρα που έφτασα σε σωστή ηλικία, μάλλον θα πρέπει να φύγω από τον Centauri Prime για κάποιο χρόνο προτού να είναι ασφαλές για μένα να επιστρέψω και να διεκδικήσω το θρόνο.
English[en]
Now that I'm of age, I may have to leave Centauri Prime for some time before it is safe for me to return and claim the throne.
Spanish[es]
Ahora que estoy en edad, tal vez deba dejar Centauri Primera por algún tiempo hasta que sea seguro para mi regresar y reclamar el trono.
Finnish[fi]
Minun on ehkä jätettävä Centauri Prime joksikin aikaa, - kunnes on turvallista palata ja vaatia valtaistuinta.
French[fr]
Maintenant que je suis assez agé, peut-être dois-je quitter Centauri Prime pendant quelques temps avant qu'il ne soit sûr pour moi de revnir et prétendre au trône.
Croatian[hr]
Sada kada sam punoletan, moram da napustim Centari Prajm za netko vrijeme prije nego što bude sigrno za mene da se vratim i uzmem prijesto.
Hungarian[hu]
Mostmár, hogy ebben a korban vagyok, lehet, hogy el kell hagynom a Centauri Prime-ot egy időre addig amíg nem lesz biztonságos számomra, hogy visszatérjek és megszerezzem a trónt.
Dutch[nl]
Nu ik oud genoeg ben, moet ik weg van Centauri Prime... tot het veilig is om terug te keren en de troon op te eisen.
Polish[pl]
Skoro nie mam odpowiedniego wieku, będę musiał opuścić na jakiś czas Pierwszą Centauri, zanim będę mógł bezpiecznie wrócić i objąć tron.
Portuguese[pt]
Agora cheguei na idade, posso ter que deixar Centauri Prime por uns tempos... antes que seja seguro para retornar e reclamar o trono.
Romanian[ro]
Acum, când am ajuns la vârsta potrivită, va trebui să părăsesc o vreme Centauri Prime, înainte să mă pot întoarce în siguranţă ca să revendic tronul.
Slovak[sk]
A teraz, keď už som v mojom veku, budem musieť opustiť Centauri Prime na určitú dobu, než bude bezpečné vrátiť sa a prevziať trón.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko sem polnoleten, bom za nekaj časa moral zapustiti Centauri Prime, dokler ne bo dovolj varno, da se vrnem in zahtevam prestol.
Serbian[sr]
Sada kada sam punoletan, moram da napustim Centari Prajm za neko vreme pre nego što bude sigrno za mene da se vratim i uzmem presto.
Turkish[tr]
Şimdi reşit olduğuma göre, geri dönmek benim için güvenli olup tahtı talep etmeden önce bir süreliğine Centauri Prime'ı terk etmem gerekebilir.