Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدث الأمر في رمشة عينٍ ، وبعدها لم أتمكّن من اصلاح الأمر ، و...
Bulgarian[bg]
Оплетох се в лъжите си, и не знаех как да излезна от тях.
Czech[cs]
Nějak jsem do toho spadl, a pak jsem už z toho nemohl ven a...
Danish[da]
Jeg blev fanget i det, og så kunne jeg ikke finde ud af at komme ud af det...
German[de]
Ich war darin gefangen und dann wusste ich nicht, wie ich da wieder raus komme und...
Greek[el]
Παγιδεύτηκα σ'αυτό, και μετά δεν ήξερα πώς να βγω απ'αυτό...
English[en]
I-I got caught up in it, and then I-I couldn't figure out how to get out, and it...
Spanish[es]
Quedé atrapado en la mentira y después no pude resolver cómo salir, y...
Estonian[et]
Ma jäin sellesse kinni ja siis ei suutnud välja mõelda, kuidas sellest väljuda ja...
Finnish[fi]
Sotkeuduin valheiden verkkoon, enkä löytänyt ulos.
French[fr]
J'ai été pris dans ça, et ensuite je-je n'ai pas trouvé le moyen d'en sortir, et ça...
Croatian[hr]
Upleo sam se u to i nisam znao kako da izadem iz svega toga.
Hungarian[hu]
Egyik után jött a másik, és nem tudtam, hogyan másszak ki belőle, de...
Italian[it]
Mi sono fatto prendere la mano e poi non ho saputo piu'come uscirne...
Dutch[nl]
Ik zat vast erin, ik kwam er maar niet uit.
Polish[pl]
Zaplątałem się w tym, a później nie miałem pomysłu, jak się z tego wyplątać...
Portuguese[pt]
As coisas foram acontecendo, e eu não sabia como sair...
Romanian[ro]
M-am lăsat dus de val, apoi nu am ştiut cum să mai ies...
Slovak[sk]
Zamotal som sa do toho a potom som nevedel, ako sa z toho dostať...
Serbian[sr]
Upleo sam se u to i nisam znao kako da izađem iz svega toga.
Turkish[tr]
Bu işe bir şekilde bulaştım sonra da içinden nasıl çıkacağımı çözemedim...