Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Was uns die Arbeit oft erschwerte, waren die Schwierigkeiten, die uns (außer einigen bockähnlichen und nichtinteressierten Menschen) die Polizei und die Behörden machten.
Greek[el]
Εκείνο που κατέστησε το έργον σκληρότερο κατά καιρούς (εκτός από μερικούς «εριφοειδείς» ανθρώπους και τους μη ενδιαφερομένους) ήταν η παρεμπόδισις από την αστυνομία και τους αξιωματούχους του νόμου.
English[en]
What made work harder at times (aside from some goatish people and the ones not interested) was interference by police and law officers.
Spanish[es]
Lo que a veces hacía más difícil el trabajo (aparte de algunas personas de actitud de cabra y de las que no tenían interés) era la intervención de parte de la policía y de oficiales de la ley.
Finnish[fi]
Työtä vaikeutti toisinaan (joidenkuiden vuohimaisten ihmisten ja ei-kiinnostuneitten lisäksi) poliisin ja lainvalvojien sekaantuminen asiaan.
Italian[it]
Ciò che a volte rese il lavoro più difficile (indipendentemente da alcune persone simili a capri e non interessate) fu l’interferenza della polizia e dei magistrati.
Dutch[nl]
Als we de bokkige en ongeïnteresseerde mensen even buiten beschouwing laten, ondervonden wij van de zijde der politie en de gerechtelijke macht nog de meeste moeilijkheden.