Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den belgiske regering har sat den bøde, der opkræves på stedet for trafikforseelser, kraftigt i vejret (200 EUR for fartovertrædelser på 10 km/t), men kun for udlændinge.
German[de]
Die belgische Regierung hat den Bußgeldbetrag für Verkehrsdelikte beträchtlich heraufgesetzt (200 EUR Bußgeld für 10 km/h Geschwindigkeitsüberschreitung).
Greek[el]
Η βελγική κυβέρνηση έχει αυξήσει σημαντικά το ποσό του φιλικού διακανονισμού για παραβάσεις της κυκλοφορίας (πρόστιμο ύψους 200 ευρώ γιαπέρβαση ορίου ταχύτητας 10 χιλιομέτρων).
English[en]
The Belgian government has increased the amount for the out-of-court settlement of speeding offences significantly (EUR 200 fine for every 10 km in excess of the speed limit).
Spanish[es]
El Gobierno belga ha aumentado considerablemente la suma fijada en los acuerdos amistosos para las infracciones por exceso de velocidad (200 de multa por cada 10 km en los que se exceda el límite de velocidad), una decisión que sólo afecta a los extranjeros.
Finnish[fi]
Belgian hallitus on nostanut huomattavasti liikennesakkoja (sakko on 200 euroa 10 kilometriä tunnissa ajettua ylinopeutta).
French[fr]
Le gouvernement belge a sensiblement augmenté le tarif du règlement à l'amiable lors d'infractions au code de la route (200 d'amende pour un dépassement de 10 km/h).
Italian[it]
Il governo belga ha sensibilmente aumentato l'importo per la conciliazione delle ammende per violazione dei limiti di velocità (200 EUR per ogni 10 km superiori alla velocità consentita).
Dutch[nl]
De Belgische regering heeft de minnelijke schikking voor verkeersovertredingen aanzienlijk verhoogd (200 EUR boete voor 10 km te hard).
Portuguese[pt]
O Governo belga aumentou consideravelmente o montante da sanção por excesso de velocidade, em caso de resolução amigável (200 euros por cada 10 km/h de velocidade excessiva), para os cidadãos estrangeiros.
Swedish[sv]
Den belgiska regeringen har höjt beloppet för fortkörningsböter som betalas på plats (200 EUR för var tionde kilkometer över hastighetsbegränsningen).