Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle kapacitetsnedskaeringerne efter planen skal vaere endelige og uigenkaldelige, saaledes at den paagaeldende kapacitet ikke laengere trykker priserne paa Faellesskabets staalmarked.
German[de]
Sämtliche in dem Plan vorgesehenen Kapazitätsverringerungen müssen endgültig sein, damit die betreffenden Kapazitäten den Gemeinschaftsmarkt nicht mehr belasten können.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο η, βάσει του σχεδίου, μείωση της παραγωγικής ικανότητας να είναι οριστική και αμετάκλητη προκειμένου να μην οδηγήσει την κοινοτική αγορά σιδήρου και χάλυβα σε περαιτέρω ύφεση.
English[en]
It is essential that all the capacity closures under the plan are definitive and irreversible so that the capacity concerned no longer depresses the Community steel market.
Spanish[es]
Es fundamental que la eliminación de la capacidad de producción efectuada con arreglo al plan sea definitiva e irreversible, de tal manera que esa capacidad deje de contribuir a la depresión del mercado siderúrgico comunitario.
French[fr]
Il est essentiel que toutes les fermetures de capacité envisagées par le plan soient définitives et irréversibles afin que les capacités en cause n'aient plus pour effet de déprimer le marché sidérurgique de la Communauté.
Italian[it]
Per quanto riguarda le riduzioni di capacità previste dal piano, occorre che tutte le chiusure siano definitive ed irreversibili, in modo che le relative capacità cessino di deprimere il mercato siderurgico comunitario.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang dat alle in het plan voorziene opheffingen van capaciteit reëel en onomkeerbaar zijn, zodat de betrokken capaciteit niet langer op de communautaire staalmarkt drukt.
Portuguese[pt]
É essencial que todos os encerramentos de capacidade sejam definitivos e irreversíveis, de modo que as capacidades em causa deixem de ter um efeito negativo no mercado siderúrgico comunitário.