Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er en udlændingelov i Det Forenede Kongerige, der går helt tilbage til 1911. Den fastslog, at kun officerer i handelsflåden skulle være britiske statsborgere.
German[de]
In Großbritannien gibt es ein Ausländergesetz aus dem Jahre 1911, nach dem Offiziere der Handelsmarine britische Staatsbürger sein müssen.
English[en]
There is an aliens act in the UK which goes back to 1911, which meant that merchant ship officers had to be UK citizens.
Spanish[es]
Existe en el Reino Unido una ley de extranjeros que se remonta a 1911, en la que se dice que los oficiales de la marina mercante tienen que ser ciudadanos británicos.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on olemassa ulkomaalaislaki vuodelta 1911, jonka mukaan kauppalaivastojen virkailijoiden on oltava Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia.
French[fr]
Il existe au Royaume-Uni une loi sur les étrangers datant de 1911 aux termes de laquelle seuls les officiers de la marine marchande doivent être citoyens britanniques.
Italian[it]
Il Regno Unito ha adottato ancora nel 1911 una legge sugli stranieri nella quale si prescriveva che gli ufficiali della marina mercantile dovessero essere cittadini britannici.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk kent een vreemdelingenwet die uit 1911 dateert en die bepaalt dat alleen officieren in de handelsvloot Britse onderdanen moesten zijn.
Portuguese[pt]
Está em vigor no Reino Unido uma lei de estrangeiros de 1911 que estatui que os oficiais da marinha mercante devem ser cidadãos britânicos.
Swedish[sv]
Det finns en utlänningslag i Förenade kungariket som går tillbaka till 1911 som innebär att styrmän i handelsflottan måste vara medborgare i Förenade kungariket.