Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяко излъчване FAPL се позовава на правата си върху приблизително 25 произведения, сред които филми, художествени произведения, записи и музика.
Czech[cs]
FAPL se u každého vysílání dovolává svých práv k přibližně 25 dílům, k nimž patří filmy, umělecká díla, nahrávky a hudba.
Danish[da]
FAPL har for hver udsendelse påberåbt sig sine rettigheder til ca. 25 værker, herunder film, kunstneriske værker, optagelser og musik.
German[de]
FAPL beruft sich für jede Sendung auf ihre Rechte an etwa 25 Werken, darunter Filme, künstlerische Werke, Aufnahmen und Musik.
Greek[el]
Η FAPL επικαλείται, για κάθε εκπομπή, τα δικαιώματά της σε περίπου 25 έργα, μεταξύ των οποίων ταινίες, έργα τέχνης, λήψεις και μουσική.
English[en]
The FAPL relies, for each broadcast, on its rights to some 25 works, including films, artistic works, sound recordings and music.
Spanish[es]
Para cada emisión, la FAPL apela a sus derechos sobre unas veinticinco obras, entre ellas películas, obras de arte, grabaciones y música.
Estonian[et]
FAPL tugineb iga saate osas oma õigustele umbes 25 teosele, sealhulgas filmidele, kunstiteostele, helisalvestistele ja muusikale.
Finnish[fi]
FAPL nojautuu jokaisen lähetyksen osalta oikeuksiinsa, jotka koskevat noin 25:tä teosta, muun muassa elokuvia, taideteoksia, tallenteita ja musiikkia.
French[fr]
Pour chaque émission, la FAPL invoque ses droits sur environ 25 œuvres, dont des films, des œuvres artistiques, des enregistrements et de la musique.
Hungarian[hu]
Az FAPL minden egyes műsor vonatkozásában körülbelül 25 művön – köztük filmeken, művészeti alkotásokon, felvételeken és zenén – fennálló jogaira hivatkozik.
Italian[it]
La FAPL si richiama, per ciascuna trasmissione, ai suoi diritti su circa venticinque opere, tra cui video, opere artistiche, registrazioni e musica.
Lithuanian[lt]
FAPL kiekvienos transliacijos atveju remiasi savo teisėmis į maždaug 25 kūrinius, įskaitant filmus, meno kūrinius, garso įrašus ir muziką.
Latvian[lv]
FAPL saistībā ar katru apraidi atsaucas uz savām tiesībām uz apmēram 25 darbiem, tostarp filmām, mākslas darbiem, fotoattēliem un mūziku.
Maltese[mt]
Il-FAPL tiddependi, għal kull xandira, fuq id-drittijiet tagħha fuq madwar 25 xogħol, inkluż films, xogħlijiet artistiċi, reġistrazzjonijiet ta’ ħoss u mużika.
Dutch[nl]
De FAPL stelt bij iedere uitzending rechten te hebben op ongeveer 25 werken, waaronder films, artistieke werken, opnames en muziek.
Polish[pl]
FAPL powołuje się w przypadku każdej transmisji na swoje prawa do około 25 utworów, w tym filmów, utworów artystycznych, zdjęć i muzyki.
Portuguese[pt]
A FAPL invoca, em relação a cada emissão, os seus direitos sobre aproximadamente 25 obras, entre as quais se incluem filmes, obras artísticas, gravações e música.
Romanian[ro]
FAPL invocă, în privința fiecărei transmisii, drepturile sale asupra unui număr de aproximativ 25 de opere, printre care se numără filme, opere artistice, înregistrări și muzică.
Slovak[sk]
FAPL sa odvoláva, pokiaľ ide o každé vysielanie, na svoje práva približne k 25 dielam, medzi ktoré patria filmy, umelecké diela, nahrávky a hudba.
Slovenian[sl]
Združenje FAPL se za vsako oddajo sklicuje na svoje pravice na 25 avtorskih delih, med katerimi so filmi, umetniška dela, posnetki in glasba.
Swedish[sv]
För varje sändning har FAPL åberopat rättigheter till ungefär 25 verk, bland annat filmer, konstnärliga verk, inspelningar och musik.