Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sou dit nie kon nie, sou nie kon nie, kon nie by die dans.
Arabic[ar]
لن يمكن ، لا ، لن ، لا يمكن ، لا يمكنها الانضمام الى الرقص.
Belarusian[be]
Не было, не мог, не хацеў, не мог, не мог далучыцца да танца.
Bulgarian[bg]
Не би не можеше, не би, може да не може да не се присъедини към танца.
Catalan[ca]
No, no podia, que no, no podia, no podia unir- se a la dansa.
Czech[cs]
Nebylo by, nebylo by ne, nemohl, nemohl připojit k tanci.
Welsh[cy]
Oni fyddai na allai,, ni fyddai, methu, gallai am ymuno â dawns.
Danish[da]
Ville ikke, kunne ikke, ville ikke, kunne ikke, kunne ikke deltage i dansen.
German[de]
Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, konnte nicht kommen zu dem Tanz.
Greek[el]
Δεν θα ήταν, δεν μπορούσε, θα ήταν, δεν μπορούσε, όχι δεν θα μπορούσε να ενταχθεί στο χορό.
English[en]
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
Spanish[es]
No, no podía, que no, no podía, no podía unirse a la danza.
Estonian[et]
Ei, ei, ei, ei, ei saa liituda tants. " Loeb see, kui kaugele me läheme?
French[fr]
Ne serait pas, ne pouvait pas, ne serait pas, ne pouvait pas, ne pouvait pas entrer dans la danse.
Irish[ga]
Ní bheadh nach bhféadfaí,, ní bheadh, d'fhéadfadh nach, ní fhéadfadh bheith ar an rince.
Galician[gl]
Non sería, non podería, non, non podía, non podía entrar na danza.
Hebrew[he]
זה לא היה, לא יכול, לא, לא יכול, לא יכול להצטרף לריקוד.
Croatian[hr]
Ne bi, ne bi, ne bi, nisu mogli, nisu mogli ući u ples.
Hungarian[hu]
Nem, nem, nem, nem, nem tudott csatlakozni a tánc.
Indonesian[id]
Tidak akan, tidak bisa, tidak akan, tidak bisa, bisa tidak bergabung tarian. " Yang penting itu bagaimana jauh kita pergi?
Icelandic[is]
Vildi ekki, gat ekki, vil ekki, gæti ekki, gat ekki tekið þátt í dans.
Italian[it]
Non sarebbe, non poteva, non sarebbe, non poteva, non poteva unirsi alla danza.
Korean[ko]
,,,, 춤을 가입하지 못했습니다 수 없습니다 않을 수가 없었던 것입니다.
Lithuanian[lt]
Nebūtų, galėtų ne, nebūtų, negalėjo, negalėjo prisijungti prie šokių.
Latvian[lv]
Vai ne, varēja un nevarēja, nevar, nevar pievienoties dejā. " Nozīme to, cik tālu mēs ejam?
Macedonian[mk]
Зарем не, не можеше, не би, не може, не би можеле да се приклучат на танц.
Malay[ms]
Bukankah, tidak boleh, tidak akan, tidak dapat, tidak dapat menyertai tarian.
Maltese[mt]
Ma kienx, ma setgħetx, se le, ma setgħetx, jista ́ma jissieħbu fl- żfin. " Dak materji li kemm immorru?
Norwegian[nb]
Ville ikke, kunne ikke, ville ikke, kunne ikke, kunne ikke bli med i dansen.
Dutch[nl]
Zou het niet, kan niet, zou niet, kon niet, kon niet bij de dans.
Polish[pl]
Czy nie, nie, to nie, nie mógł, nie mógł przyłączyć się do tańca.
Portuguese[pt]
Não seria, não poderia, não, não podia, não podia entrar na dança.
Romanian[ro]
Nu ar fi, nu ar putea, nu ar fi, nu ar putea, nu ar putea adera la dans.
Russian[ru]
Не было, не мог, не хотел, не мог, не мог присоединиться к танцу.
Slovak[sk]
Nebolo by, nebolo by nie, nemohol, nemohol pripojiť k tancu.
Slovenian[sl]
Ali ne bi, bi ne, ne bi, bi ne, ni mogla pridružiti ples.
Albanian[sq]
A nuk do, nuk mund, nuk do, nuk mund, nuk mund të bashkohet me valle. " Ajo që ka rëndësi atë se si tani ne do të shkojmë?
Serbian[sr]
Не би, није могао, не би, није могао, није могао да се придружи плес.
Swedish[sv]
Skulle inte, kunde inte, ville inte, kunde inte, kunde inte gå med i dansen.
Swahili[sw]
Je, si, asingeweza, bila, asingeweza, asingeweza kujiunga na ngoma.
Thai[th]
จะไม่, ไม่, จะไม่, ไม่, ไม่สามารถเข้าร่วมการเต้นรํา
Ukrainian[uk]
Не було, не міг, не хотів, не міг, не міг приєднатися до танцю.
Vietnamese[vi]
Sẽ không, có thể không, sẽ không, có thể không, không thể tham gia điệu nhảy.