Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het my slegte gewoontes een vir een laat vaar.
Amharic[am]
መጥፎ ልማዶቼን አንድ በአንድ እርግፍ አድርጌ ተውኩ።
Azerbaijani[az]
Bir-bir pis vərdişlərimi tərgitməyə başladım.
Bulgarian[bg]
Един по един прекратих лошите си навици.
Bangla[bn]
এক এক করে আমি আমার মন্দ অভ্যাসগুলো ছেড়ে দিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Hinayhinay nakong gihunong ang akong mga bisyo.
Czech[cs]
Postupně jsem odkládala své špatné zvyky.
Efik[efi]
Mma ntre kpukpru ndiọi edu emi.
Greek[el]
Άρχισα να εγκαταλείπω μία μία τις κακές μου συνήθειες.
English[en]
One by one, I put my bad habits behind me.
Hiligaynon[hil]
Amat-amat ko nga gindula ang akon malain nga mga batasan.
Indonesian[id]
Saya meninggalkan kebiasaan buruk satu demi satu.
Igbo[ig]
M ji nwayọọ nwayọọ hapụ àgwà ọjọọ ndị m na-akpa.
Iloko[ilo]
In-inut nga insardengko dagiti dakes nga aramidko.
Italian[it]
A poco a poco mi liberai di tutti i miei vizi.
Kalaallisut[kl]
Ileqqupalaat taamaatippakka.
Kannada[kn]
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ದುಶ್ಚಟಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
Korean[ko]
나는 나쁜 습관들을 하나씩 고쳐 나갔습니다.
Kyrgyz[ky]
Акырындык менен жаман адаттарымды калтыра баштадым.
Lithuanian[lt]
Po truputį atsikračiau savo blogų įpročių.
Marshallese[mh]
Jidrik kin jidrik iar bwijrõk jen aõ kõmõni mõnit ko renana.
Malayalam[ml]
ഒന്നൊന്നായി ചീത്ത ശീലങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
Marathi[mr]
एकेक करून मी माझ्या सर्व वाईट सवयी सोडून दिल्या.
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့အကျင့်ဆိုးတွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခုစွန့်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg kuttet ut de dårlige vanene, én etter én.
Dutch[nl]
Een voor een brak ik met mijn slechte gewoonten.
Ossetic[os]
Сабыргай ме ’взӕр хъуыддӕгтӕ ныууагътон.
Panjabi[pa]
ਇਕ-ਇਕ ਕਰ ਕੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਛੱਡਣ ਲੱਗ ਪਈ।
Portuguese[pt]
Abandonei meus maus hábitos, um por um.
Rundi[rn]
Nagiye ndaheba imwimwe mu ngeso nahorana.
Russian[ru]
Постепенно я стала оставлять дурные привычки.
Slovenian[sl]
Slabe navade sem pričela opuščati eno za drugo.
Samoan[sm]
Na faasolosolo ona tuu aʻu amioga leaga.
Albanian[sq]
Kështu që, një nga një, i hoqa të gjitha veset e këqija.
Serbian[sr]
Ostavila sam stare navike jednu za drugom.
Sranan Tongo[srn]
Safrisafri, mi tapu nanga den takru gwenti fu mi.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka furalla mekhoa eo ea ka ka bonngoe.
Swedish[sv]
Undan för undan lyckades jag lägga bort mina dåliga vanor.
Tamil[ta]
என்னுடைய கெட்ட பழக்கங்களை ஒவ்வொன்றாக விட்டொழித்தேன்.
Telugu[te]
నా చెడు అలవాట్లను ఒక్కొక్కటిగా మానుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Isa-isa ko nang inihinto ang aking bisyo.
Tswana[tn]
Kgato ka kgato ke ne ka tlogela mekgwa ya me e e sa siamang.
Tok Pisin[tpi]
Isi isi mi wok long lusim ol pasin nogut bilong mi.
Yoruba[yo]
Díẹ̀díẹ̀ ni mo jáwọ́ nínú àwọn ìwà burúkú yìí.