Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكلّ الأحوال ، مهما تكن خطّتك مع المؤلّف أريد أنْ تكون نهايتي السعيدة في صميمها
Czech[cs]
Tak či onak, ať už s autorem plánuješ cokoliv, chci, aby to zahrnovalo i můj šťastný konec.
Greek[el]
Τέλος πάντων, ό, τι κι αν σχεδιάζεις για τον συγγραφέα, θέλω να περιλαμβάνει το αίσιο τέλος μου.
English[en]
Anyway, whatever your plan is with the author, I want my happy ending built into it.
Spanish[es]
De todas maneras, sea cual sea tu plan con el autor, quiero mi final feliz conseguido en él.
Hungarian[hu]
Szóval bármi is a terved az íróval, bele kell építened a boldog befejezésemet.
Italian[it]
Comunque, qualunque cosa tu abbia in mente per l'Autore, voglio che il mio lieto fine ne faccia parte.
Dutch[nl]
Wat je ook van plan bent met de auteur, ik wil mijn gelukkige einde erin verwerkt.
Polish[pl]
Cokolwiek planujesz w zwiazku z Autorem, masz przewidziec w planach szczesliwe zakonczenie i dla mnie.
Portuguese[pt]
Seja qual for o teu plano com o Autor, quero o meu final feliz incluído.
Russian[ru]
В любом случае, что бы ты там ни планировал с этим Автором, я хочу, чтобы в это входило мое " долго и счастливо ".
Slovak[sk]
Tak či tak, nech už čokoľvek plánuješ s autorom, ja chcem svoj šťastný koniec tiež.
Slovenian[sl]
Karkoli že nameravaš z Avtorjem, hočem, da je moj srečni konec del tega.
Swedish[sv]
Vad du än planerar för författaren vill jag ha ett lyckligt slut.