Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verbod is insgelyks op 10 Desember 1991 in Togo, Afrika, opgehef.
Amharic[am]
በተመሳሳይም በአፍሪካ በምትገኘው በቶጎ ታኅሣስ 10, 1991 በይሖዋ ምሥክሮች ላይ የተጣለው እገዳ ተነስቶአል።
Arabic[ar]
وعلى نحو مشابه، في توڠو، افريقيا، رُفع الحظر في ١٠ كانون الاول ١٩٩١.
Central Bikol[bcl]
Siring man, sa Togo, Aprika, hinale an pangangalad kan Disyembre 10, 1991.
Bemba[bem]
Mu musango umo wine, mu Togo, Africa, icibindo califumishiwepo pa December 10, 1991.
Bulgarian[bg]
Подобно на това, в Того, Африка, забраната беше премахната на 10 декември 1991 г.
Bislama[bi]
I sem mak long Togo, long Afrika, gavman i bin tekemaot tabu we i blokem wok blong ol Wetnes blong Jeova long Desemba 10, 1991.
Cebuano[ceb]
Sa susama, sa Togo, Aprika, ang pagdili gikuha niadtong Disyembre 10, 1991.
Czech[cs]
Podobně byl desátého prosince 1991 zrušen zákaz v Togu v Africe.
Danish[da]
I Togo i Afrika blev forbudet ophævet den 10. december 1991.
German[de]
Das gleiche gilt für Togo (Afrika), wo das Verbot am 10. Dezember 1991 aufgehoben wurde.
Efik[efi]
Kpasụk ntre, ke Togo, ke Africa, ẹma ẹdorode ukpan ke December 10, 1991.
Greek[el]
Παρόμοια, στο Τόγκο, στην Αφρική, η απαγόρευση άρθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 1991.
English[en]
Similarly, in Togo, Africa, the ban was removed on December 10, 1991.
Spanish[es]
La proscripción de la obra de los Testigos también se removió en Togo (África), el 10 de diciembre de 1991.
Estonian[et]
Samuti tühistati 1991. aasta 10. detsembril keeld Aafrikas Togos.
Finnish[fi]
Joulukuun 10. päivänä 1991 poistettiin kielto myös Togossa Afrikassa.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ hu, yɛ Togo, yɛ Afrika lɛ, ajie naatsii lɛ yɛ December 10, 1991.
Hebrew[he]
בדומה לכך, בטוגו, אפריקה, הוסר החרם על פעילותנו ב־10 בדצמבר 1991.
Hindi[hi]
इसी प्रकार, दिसम्बर १०, १९९१ को टोगो, अफ्रीका, में पाबंदी को हटाया गया।
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, sa Togo, Aprika, ang pagdumili ginkuha sang Disiembre 10, 1991.
Croatian[hr]
Jednako tako 10. prosinca 1991. ukinuta je zabrana u Togu (Afrika).
Hungarian[hu]
Az afrikai Togoban 1991. december 10-én ugyancsak megszűnt a betiltás.
Indonesian[id]
Demikian pula di Togo, Afrika, pelarangan dicabut pada tanggal 10 Desember 1991.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, naikkaten ti pannakaparit idiay Togo, Africa idi Disiembre 10, 1991.
Icelandic[is]
Svipað átti sér stað í Tógó í Afríku þar sem banni var aflétt þann 10. desember 1991.
Italian[it]
Anche nel Togo, in Africa, il bando è stato revocato il 10 dicembre 1991.
Japanese[ja]
同様に,アフリカのトーゴでは,1991年12月10日に禁令が解除され,その翌月には全国大会が開かれました。
Korean[ko]
유사한 일이, 아프리카의 토고에서 있었습니다.
Lingala[ln]
Bobele bongo, na mboka Togo, na Afrika, epekiseli elongolamaki na le 10 decembre 1991.
Lozi[loz]
Ka ku swana, mwa Togo, ye mwa Africa, kaniso ne i zwisizwe la December 10, 1991.
Lithuanian[lt]
Taip pat ir Toge (Afrika) buvo panaikintas uždraudimas 1991 metais gruodžio 10 dieną.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, any Togo, atsy Afrika, dia nofoanana ny fandrarana tamin’ny 10 Desambra 1991.
Macedonian[mk]
На сличен начин, во Того (Африка) на 10 декември 1991 беше укината забраната.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, ആഫ്രിക്കയിലെ റേറാഗോയിൽ 1991 ഡിസംബർ 10-ൽ നിരോധനം നീക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
याचप्रकारे, टागो, आफ्रिका या देशांवर असलेली भक्तिची बंदी डिसेंबर १०, १९९१ रोजी उठविण्यात आली.
Burmese[my]
တိုဂိုနိုင်ငံတွင် ၁၉၉၁၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ပိတ်ပင်မှုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
Niuean[niu]
Ke tuga e mena ia, i Togo, i Aferika, ne uta ai e papaaga ia Tesema 10, 1991.
Dutch[nl]
Op 10 december 1991 werd ook het verbod op het werk in Togo (Afrika) opgeheven.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, kua Togo, Afrika, thibelo e ile ya tlošwa ka December 10, 1991.
Nyanja[ny]
Mofananamo, m’Togo, Afirika, chiletso chinachotsedwa pa December 10, 1991.
Polish[pl]
W dniu 10 grudnia 1991 roku zniesiono zakaz w jeszcze jednym państwie afrykańskim — w Togo.
Portuguese[pt]
De modo similar, em Togo, na África, retirou-se a proscrição em 10 de dezembro de 1991.
Romanian[ro]
În mod similar, în Togo, Africa, interdicţia a fost înlăturată în 10 decembrie 1991.
Russian[ru]
Также, 10 декабря 1991 года был отменен запрет в Того (Африка).
Slovak[sk]
V Togu v Afrike bol 10. decembra 1991 taktiež zrušený zákaz.
Slovenian[sl]
Podobno je bilo tudi v Togu v Afriki, kjer je bila prepoved preklicana 10. decembra 1991.
Samoan[sm]
E faapena foi i Togo i Aferika, na aveeseina le faasāsāaga ia Tesema 10, 1991.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, muTogo, Africa, chirambidzo chakabviswa pana December 10, 1991.
Albanian[sq]
Ngjashëm, në Togo, Afrikë, u hoq ndalimi më 10 dhjetor 1991.
Serbian[sr]
Slično tome, u Togu, Afrika, 10. decembra 1991. ukinuta je zabrana.
Sranan Tongo[srn]
Na a srefi fasi, na Togo, Afrika, a skotoe ben poeroe na tapoe 10 december, 1991.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, Togo, Afrika, thibelo e ile ea tlosoa ka December 10, 1991.
Swedish[sv]
I Togo i Afrika hävdes förbudet den 10 december 1991.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, katika Togo, Afrika, marufuku iliondolewa katika Desemba 10, 1991.
Tamil[ta]
அதேவிதமாகவே, ஆப்பிரிக்காவிலுள்ள டோகோவில், தடையுத்தரவு டிசம்பர் 10, 1991-ல் நீக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
అదే ప్రకారం, ఆఫ్రికానందలి టొగొలో 1991 డిశంబరు 10న, నిషేధం ఎత్తివేయబడింది.
Thai[th]
ทํานอง เดียว กัน ใน โตโก ทวีป แอฟริกา คํา สั่ง ห้าม ได้ ยก เลิก ไป เมื่อ วัน ที่ 10 ธันวาคม 1991.
Tagalog[tl]
Gayundin, sa Togo, Aprika, ang pagbabawal ay inalis noong Disyembre 10, 1991.
Tswana[tn]
Fela jalo, kwa Togo, mo Afrika, thibelo e ne ya tlosiwa ka December 10, 1991.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, Togo’da (Afrika) da 1991 yılının Aralık ayında yasak kaldırıldı.
Tsonga[ts]
Hi ku fanana, eTogo, le Afrika, ku yirisiwa ku herisiwile hi December 10, 1991.
Tahitian[ty]
Oia atoa, i Togo, i Afirika, ua iritihia te opaniraa i te 10 no titema 1991.
Ukrainian[uk]
В африканській країні Того 10 грудня 1991 року теж було знято заборону.
Vietnamese[vi]
Tương tự thế, ngày 10-12-1991 tại xứ Togo ở Phi Châu đã có lệnh bãi bỏ sự cấm đoán.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā aipe, ʼi Togo, pea mo Afelika, ko te tapu neʼe toʼo ʼi te ʼaho 10 ʼo tesepeli 1991.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, eTogo, eAfrika, umthetho wokuvalwa komsebenzi uye washenxiswa ngoDisemba 10, 1991.
Yoruba[yo]
Bakan naa, ni Togo, Africa, ifofinde naa ni a mú kuro ni December 10, 1991.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, eTogo, eAfrika, ukuvinjelwa kwasuswa ngoDecember 10, 1991.