Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Бригъм Сити бе само на един час на север от Солт Лейк Сити, щеше да е много лесно за президент Монсън да отиде там за освещаването.
Bislama[bi]
Wetem Brigham Siti we i wan aoa long Not blong Sol Lek Siti, bae i isi long Presiden Monson blong go longwe from dedikesen.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang Brigham City usa lang ka oras sa amihanan sa Siyudad sa Salt Lake, sayon lang unta ni Presidente Monson sa pagbiyahe didto aron sa pagpahinungod.
Czech[cs]
Město Brigham City je vzdáleno jen hodinu severně od Salt Lake City, takže by nebyl problém, aby na zasvěcení přijel president Monson.
Danish[da]
Eftersom Brigham City kun ligger en time nord for Salt Lake City, ville det have været meget nemt for præsident Monson at rejse dertil til indvielsen.
German[de]
Da Brigham City nur eine Stunde nördlich von Salt Lake City liegt, wäre es Präsident Monson ein Leichtes gewesen, zur Weihung dorthin zu fahren.
Greek[el]
Επειδή η Μπρίγκαμ Σίτυ ήταν μόνο μία ώρα μακριά βορείως της Σωλτ Λέηκ Σίτυ, θα ήταν πολύ εύκολο για τον Πρόεδρο Μόνσον να ταξιδέψει εκεί για την αφιέρωση.
English[en]
With Brigham City being only one hour north of Salt Lake City, it would have been very easy for President Monson to travel there for the dedication.
Spanish[es]
Por estar Brigham City tan sólo a una hora al norte de Salt Lake City, habría sido muy fácil para el presidente Monson viajar hasta allí para la dedicación.
Estonian[et]
Kuna Brigham City on Salt Lake Cityst vaid tunnise teekonna kaugusel põhja pool, oleks president Monsonil olnud kerge pühitsemiseks sinna reisida.
Finnish[fi]
Koska Brigham City on vain tunnin matkan päässä Salt Lake Citystä pohjoiseen, presidentti Monsonin olisi ollut hyvin helppoa matkustaa sinne vihkimistilaisuuteen.
Fijian[fj]
Me vaka ga ni dua na auwa o Brigham City ena vualiku kei Salt Lake City, ena rawarawa sara vei Peresitedi Monson me gole e kea me laki vakatabuya.
French[fr]
Brigham City n’étant qu’à une heure au nord de Salt Lake City, il aurait été très facile pour le président Monson de s’y rendre pour la consécration.
Gilbertese[gil]
Ngkai Brigham City bon tii teuana te aoa kaeana i meangin Salt Lake City, e na rangi ni bebete iroun Beretitenti Monson ni mwananga nako ikekei ibukin te katabu.
Croatian[hr]
Kako je Brigham City od Salt Lake Cityja udaljen samo jedan sat sjeverno, predsjednik Monson bi lako doputovao na posvećenje.
Hungarian[hu]
Mivel Brigham City mindössze egy órányi útra van Salt Lake Citytől északra, Monson elnök könnyen odautazhatott volna a felszentelésre.
Indonesian[id]
Dengan Brigham City hanya berjarak satu jam arah utara Salt Lake City, akanlah sangat mudah bagi Presiden Monson untuk melakukan perjalanan ke sana untuk pendedikasian.
Icelandic[is]
Þar sem Brigham City var aðeins í einnar klukkustundar akstursfjarlægð norður af Salt Lake City, hefði Monson forseta reynst afar auðvelt að fara þangað til vígslunnar.
Italian[it]
Poiché Brigham City era solo un’ora a nord di Salt Lake City, sarebbe stato molto facile per il presidente Monson recarvisi per la dedicazione.
Lithuanian[lt]
Kadangi Brigam Sitis tėra už valandos kelio nuo Solt Leik Sičio, Prezidentui Monsonui būtų buvę labai lengva nukeliauti ten į pašventinimą.
Latvian[lv]
Brigamsitijai atrodoties tikai stundas brauciena attālumā uz ziemeļiem no Soltleiksitijas, prezidentam Monsonam būtu ļoti viegli apmeklēt tā iesvētīšanu.
Malagasy[mg]
Noho i Brigham City izay adiny iray monja any avaratr’i Salt Lake City raha mitondra fiara, dia tena ho mora ho an’ny Filoha Monson ny nandeha tany amin’ilay fitokanana.
Marshallese[mh]
Kōn wōt an Brigham City maron̄ juon wōt awa ilōn̄ in Salt Lake City, enaaj kar lukkuun pidodo n̄an Būreejtōn Monson n̄an etal n̄an ijeņ n̄an aje eo.
Mongolian[mn]
Бригам хот нь Солт Лэйк хотоос хойд зүгт ганцхан цагийн зайтай байдаг учраас ерөнхийлөгч Монсоны хувьд тийшээ очоод онцгойлон адислахад тун амархан байх байлаа.
Norwegian[nb]
Ettersom Brigham City er bare en times reise nord for Salt Lake City, ville det ha vært veldig lett for president Monson å reise dit for innvielsen.
Dutch[nl]
Brigham City was maar een uurtje ten noorden van Salt Lake City, zodat president Monson er met alle gemak voor de inwijding naartoe kon reizen.
Polish[pl]
Ze względu na to, że Brigham City znajduje się jedną godzinę na północ od Salt Lake City, podróż tam w celu poświęcenia świątyni nie stanowiłaby kłopotu dla Prezydenta Monsona.
Portuguese[pt]
Como Brigham City fica a apenas uma hora ao norte de Salt Lake City, teria sido muito fácil para o Presidente Monson viajar até lá para a dedicação.
Romanian[ro]
Dat fiind faptul că oraşul Brigham se află la o oră depărtare faţă de nordul oraşului Salt Lake, ar fi fost foarte uşor pentru preşedintele Monson să călătorească acolo pentru dedicarea templului.
Russian[ru]
Поскольку Бригам-Сити находится всего в часе езды к северу от Солт-Лейк-Сити, для Президента Монсона не составило бы труда приехать туда на посвящение.
Slovenian[sl]
Ker je bil Brigham City le eno uro severno od Salt Lake Cityja, bi predsednik Monson zlahka potoval tja na posvetitev.
Samoan[sm]
Ona o Brigham City e na o le tasi le itula i matu o le Aai o Sate Leki, semanu e matua faigofie lava mo Peresitene Monson ona malaga i ai mo le faapaiaga.
Swedish[sv]
Brigham City ligger bara en timme norr om Salt Lake City, så det hade varit lätt för president Monson att åka till invigningen.
Tagalog[tl]
Dahil ang Brigham City ay isang oras lang pahilaga ng Salt Lake City, napakadali sanang makapunta roon ni Pangulong Monson para sa paglalaan.
Tongan[to]
Koeʻuhí ʻoku houa pē ʻe taha ʻa Pilikihami Siti mei he fakatokelau ʻo Sōleiki Sití, naʻe mei faingofua ʻaupito pē kia Palesiteni Monisoni ke ne fononga atu ʻo fai e fakatapuí.
Tahitian[ty]
Tei te hoê atea hoê hora noa o Brigham City i te oire no Roto Miti, i te pae apatoʻerau, e ohipa ohie roa ïa na te peresideni Monson ia tere atu i ô no te oro‘a haamoʻaraa.
Ukrainian[uk]
Бригам-Сіті знаходиться лише в одній годині їзди на північ від Солт-Лейк-Сіті, тому Президенту Монсону було б дуже легко поїхати туди на освячення.
Vietnamese[vi]
Vì Brigham City chỉ nằm cách Salt Lake City có một giờ đồng hồ về phía bắc, nên sẽ rất dễ dàng để Chủ Tịch Monson đi đến đó dự lễ cung hiến.