Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не им връщаме жеста.
Bosnian[bs]
Ne bi im trebalo uzvratiti uslugu.
Danish[da]
Vi må ikke gengælde den tjeneste.
German[de]
Wir sollten den Gefallen nicht erwidern.
Greek[el]
Δεν πρέπει κι εμείς να κάνουμε το ίδιο.
English[en]
We should not return the favor.
Spanish[es]
No debemos corresponder el favor.
Estonian[et]
Ärme tee sama viga nende suhtes.
Persian[fa]
ديگه نبايد شانسي بهشون بديم.
French[fr]
e rendons pas la politesse.
Hebrew[he]
אל לנו להחזיר את אותו יחס.
Croatian[hr]
Ne bismo im trebali uzvratiti istom mjerom.
Hungarian[hu]
Nem kellene viszonoznunk a szívességet.
Indonesian[id]
Kita tak boleh berpikiran seperti mereka.
Italian[it]
Non ricambiamo il favore.
Japanese[ja]
我々 が 同じ 過ち を 犯 し て は な り ま せ ん
Dutch[nl]
Laten wij die fout niet maken.
Polish[pl]
Nie idźmy w ich ślady.
Portuguese[pt]
Não devemos retribuir o favor.
Romanian[ro]
N-ar trebui să le facem aceeaşi favoare.
Russian[ru]
Мы не должны повторять их ошибку.
Slovenian[sl]
Ne vrnimo jim usluge.
Albanian[sq]
S'duhet t'ua shlyejmë nderin.
Serbian[sr]
Не би требало да им узвратимо услугу.
Vietnamese[vi]
Ta không nên đánh giá thấp họ.