Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون هناك أي تمارين للسباحه مالم تقوم بتحسين درجاتك العلميه
Bulgarian[bg]
Казах ти, че няма плуване, ако не си оправиш оценките.
Bosnian[bs]
Reko sam ti, da nema nikakvog plivanja, dok se ne poprave ocjene iz znanosti.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, žádné další plavání, dokud se nezlepší tvá vědecká úroveň.
Greek[el]
Δεν θα κολυμβήσεις αν δεν βελτιώσεις τους βαθμούς σου.
English[en]
I told you there won't be any more swimming unless your science grades improve.
Spanish[es]
Te prohibí nadar hasta que mejores tus notas en ciencias.
French[fr]
Tu ne nageras pas si tes notes en sciences ne s'améliorent pas.
Hebrew[he]
אמרתי לך שלא יהיה יותר שחייה עד שתשפר את ציונך במדעים.
Croatian[hr]
Reko sam ti, da nema nikakvog plivanja, dok se ne poprave ocjene iz znanosti.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy nincs több úszás, amíg nem lesznek jobbak a jegyeid.
Italian[it]
Niente nuoto se i voti in sciene'e non migliorano.
Polish[pl]
Skończysz z pływaniem, jeśli nie poprawisz ocen z nauk ścisłych.
Portuguese[pt]
Não vai nadar se suas notas de ciência não melhorarem.
Slovenian[sl]
Povedal sem ti, da ne bo nobenega plavanja, dokler se ne popravijo ocene iz znanosti.
Serbian[sr]
Reko sam ti, da nema nikakvog plivanja, dok se ne poprave ocjene iz znanosti.
Swedish[sv]
Du får sluta simma om inte dina betyg blir bättre.
Turkish[tr]
Fen notların yükselene kadar, yüzme falan olmayacak.