Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgik klart heraf, at der eksisterede yderligere svind, som ikke tidligere var blevet anmeldt, og som samlet udgjorde 1 204,707 tons oksekød.
German[de]
Die Prüfung der von der AIMA ermittelten Lagerbestände habe zuvor nicht gemeldete Verluste von insgesamt 1 204,707 t Rindfleisch aufgedeckt.
Greek[el]
Η ανάλυση της καταστάσεως των αποθεμάτων που διαβίβασε η ΑΙΜΑ αποκάλυψε την ύπαρξη και άλλων απωλειών που δεν είχαν δηλωθεί προηγουμένως συνολικού όγκου 1 204,707 τόνων βοείου κρέατος.
English[en]
Analysis of the stock position sent by AIMA revealed additional, previously undisclosed, losses totalling 1 204.707 tonnes of beef.
Spanish[es]
El análisis de la situación de las existencias transmitida por la AIMA puso de manifiesto pérdidas adicionales, no declaradas con anterioridad, por un volumen global de 1.204,707 toneladas de carne de vacuno.
Finnish[fi]
AIMA:n toimittamasta varastointitilannetta koskevasta selvityksestä on käynyt ilmi lisähävikkiä, jota ei ollut ilmoitettu aikaisemmin ja jonka kokonaismäärä oli 1 204,707 naudanlihatonnia.
French[fr]
L'analyse de la situation des stocks transmise par l'AIMA aurait mis en lumière l'existence de pertes supplémentaires, non déclarées auparavant, pour un volume global de 1 204,707 tonnes de viande bovine.
Italian[it]
L'analisi della situazione delle scorte trasmessa dall'AIMA avrebbe evidenziato l'esistenza di perdite supplementari, prima non dichiarate, per un volume globale di 1 204,707 tonnellate di carne bovina.
Dutch[nl]
Het onderzoek van de door de AIMA opgegeven voorraadsituatie bracht het bestaan van extra, voordien niet vermelde verliezen voor een totale hoeveelheid van 1 204,707 ton rundvlees aan het licht.
Portuguese[pt]
A análise da situação das existências comunicada pela AIMA pôs em destaque a existência de perdas suplementares, anteriormente não declaradas, no volume global de 1 204,707 toneladas de carne de bovino.
Swedish[sv]
Av den analys av lagersituationen som AIMA överlämnade framgår enligt kommissionen att det förekom ytterligare svinn som inte hade deklarerats tidigare, uppgående till sammanlagt 1 204,707 ton nötkött.