Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Završil jsem svůj rok v terénu.
Danish[da]
Jeg har netop afsluttet et år på området.
German[de]
Ich habe eine einjährige Feldstudie beendet.
Greek[el]
Μόλις συμπλήρωσα ένα χρόνο στο πεδίο.
English[en]
And I've just completed a year in the fields.
Spanish[es]
Realicé un año de estudio de campo.
Estonian[et]
Tegin aasta praktikat.
Finnish[fi]
Vietin juuri vuoden kentällä.
Croatian[hr]
Godinu dana terenskog rada.
Indonesian[id]
Aku baru selesai studi lapangan satu tahun.
Italian[it]
Si ho appena completato un anno sul campo.
Lithuanian[lt]
Atlikau vienerių metų praktiką.
Malay[ms]
Saya dah habiskan setahun di lapangan.
Dutch[nl]
Ik heb een jaar veldwerk achter de rug.
Polish[pl]
Właśnie skończyłem badania w terenie.
Portuguese[pt]
E fiz um ano de estágio prático.
Romanian[ro]
Am împlinit un an pe teren.
Slovak[sk]
Na výskume v teréne.
Swedish[sv]
Jag har just gjort ett års fältarbete.
Turkish[tr]
Sahada bir yıl geçirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tới đó cách đây một năm vì công việc.
Chinese[zh]
我剛 完成 了 一年 的 實地 調查