Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още ли мислиш, че е банана?
Czech[cs]
Pořád sázíš na slupku od banánu?
German[de]
Glaubst du immer noch an die Bananenschale?
Greek[el]
Ακόμα πιστεύεις πως είναι η μπανανόφλουδα;
English[en]
Still think it's the banana peel?
Spanish[es]
¿Aún piensas que es la cáscara de banana?
French[fr]
Autant pour ta peau de banane.
Hebrew[he]
עדיין חושבת שזה קליפת הבננה בעט אותו אלי
Croatian[hr]
Još uvijek misliš da je kora od banane?
Hungarian[hu]
Még mindig a banánhéjra gyanakszol?
Dutch[nl]
Denk je nog steeds dat het de bananenschil is?
Polish[pl]
Nadal myślisz, że to będzie skórka od banana?
Portuguese[pt]
Ainda acha que é a casca de banana?
Romanian[ro]
Tot mai crezi că e coaja de banană?
Slovenian[sl]
Še misliš, da gre za bananin olupek?
Serbian[sr]
Još uvijek misliš da je kora od banane?
Swedish[sv]
Tror du fortfarande det är bananskalet?
Turkish[tr]
Hala muz kabuğu olduğunu mu süşünüyorsun?