Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tale, som Kommissionens formand holdt ved åbningen af konventet, skal sættes ind i den politiske sammenhæng.
German[de]
Die Rede des Kommissionspräsidenten anlässlich der Eröffnungssitzung des Konvents fügte sich in den politischen Kontext dieser Veranstaltung ein.
Greek[el]
Η ομιλία του Προέδρου της Επιτροπής κατά την εναρκτήρια συνεδρίαση της Συνέλευσης εντάσσεται στο πολιτικό πλαίσιο της εν λόγω Συνέλευσης.
English[en]
The Commission President gave his address at the inaugural meeting of the Convention and it should be viewed in that political context.
Spanish[es]
El Presidente de la Comisión situó su discurso en la sesión inaugural de la Convención en el contexto político de ésta.
Finnish[fi]
Komission puheenjohtajan puhetta valmistelukunnan avausistunnossa on tarkasteltava valmistelukunnan poliittista taustaa vasten.
French[fr]
Le Président de la Commission a placé son discours lors de la séance inaugurale de la Convention dans le contexte politique de celle-ci.
Italian[it]
Il Presidente della Commissione ha collocato il discorso pronunciato in occasione della sessione inaugurale della Convenzione nel contesto politico di quest'ultima.
Dutch[nl]
De toespraak van de voorzitter van de Commissie tijdens de openingszitting van de Conventie past in de politieke context van die Conventie.
Portuguese[pt]
Aquando da sessão inaugural da Convenção, o discurso do Presidente da Comissão situava-se no contexto político desse acontecimento.
Swedish[sv]
Talet som kommissionens ordförande höll vid konventets invigning skall ses i sitt politiska sammanhang.