Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквам да ни научи на плесница с ръкавицата.
Bosnian[bs]
Jedva čekam da nas nauči šamaranje rukavicama.
Czech[cs]
Těším se, až nás naučí mlátit rukavicemi.
German[de]
Ich freue mich schon darauf, wenn er uns das Handschuhschlagen beibringt.
English[en]
I'm looking forward to him teaching us glove-slapping.
Spanish[es]
Espero que nos enseñe a golpear con el guante.
Finnish[fi]
Odotan, että hän opettaa hanskaläimäytyksen.
Hebrew[he]
אני מצפה שהוא ילמד אותנו סטירה עם כפפה.
Indonesian[id]
Aku tak sabar dia mengajari kita menampar dengan sarung tangan
Italian[it]
Non vedo l'ora che ci insegni a schiaffeggiare col guanto.
Norwegian[nb]
Jeg ser frem til at han lærer oss hanskedasking.
Dutch[nl]
Ik kijk ernaar uit als hij ons leert met de handschoen te slaan.
Polish[pl]
Czekam, aż nauczy nas policzkowania rękawicą.
Portuguese[pt]
Estou ansioso para que ele ensine a chapada-de-luva.
Romanian[ro]
Abia aştept să ne înveţe cum să lovim cu mănuşa peste faţă.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы он научил нас бросать перчатку в лицо.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da nas nauči oklofutanje z rokavico.
Turkish[tr]
Eldivenle tokat atmayı öğretmesini iple çekiyorum.
Ukrainian[uk]
коли він вчитиме нас ляскати рукавицями.